“蒂莫西除外，”南希說，“它還沒到呢，但是它一到，那邊就會馬上打電話過來。”

“是呀，那兩個(gè)……”布萊凱特太太正在打量他們的箱子，“我們會把它們放到車后。除了那些手提箱之外，你們沒有別的東西了，是吧？你們的母親好嗎？布萊基特呢？哦，我忘了，你們也是直接從學(xué)校過來的，不比約翰和蘇珊知道的情況多?！?/p>

“我們昨天收到一封信，”提提說，“布萊基特的百日咳只不過是一天咳兩次，所以她挺好的，我媽也挺好的，至少她沒說她不行?！?/p>

“上車吧?！碑?dāng)箱子被捆在行李架上時(shí)，布萊凱特太太說，“謝謝你，羅伯特。你到我前頭來吧，提提。誰都別坐在我的包裹上，那只籃子里有雞蛋，紙包里有西紅柿。把那扇門拉上，羅杰。從里面往外推一推，看看有沒有關(guān)好。對，南希……多虧你舅舅沒有聽見我發(fā)動(dòng)引擎……對了，我沒有忘記要把剎車帶住呢……”

隨著一陣嚇人的“嘩啦嘩啦”和“嘎嗒嘎嗒”聲，破舊的小汽車開出火車站大門，冷不丁地向左一拐。

“我們不一定非從湖那頭繞過去吧？”羅杰說。

“不一定，”南希說，“要是小索福克勒斯直飛過去的話。”

與布萊凱特太太一起坐在前面的提提左右望了望。“你為什么把那只鴿子稱作索?？死账?？”她問。

“你完全有理由感到好奇呢。”布萊凱特太太說。

“哎呀，媽媽，你的方向盤可得把穩(wěn)一點(diǎn)哪?！蹦舷Ｕf，“你瞧，吉姆舅舅給了咱們一只，還把它叫作荷馬，因?yàn)樗切砒?。然后，我們有了兩只做伴，于是就查閱希臘詩人名錄，發(fā)現(xiàn)了索?？死账购退_福。我說對了吧。唷！媽媽，多虧我抓住了雞蛋……”

他們的驚險(xiǎn)動(dòng)作剛一開始就差點(diǎn)結(jié)束了。

“人啊不該開得那么快?！辈既R凱特太太說。她踩剎車踩得太突然了，羅杰和南希在后座上彈了一下，提提的鼻子差點(diǎn)撞上了擋風(fēng)玻璃。“馬路上到處都是危險(xiǎn)的開車人……路上實(shí)在不容易保證安全。總算沒出事，南希，你高興怎么笑就怎么笑吧。人們太粗心大意了。喂，我要不是在聽你們講話，我就該撳響喇叭呢……”

“你有沒有看見他是誰呀？”南希說，“是喬利斯中校。他脫下了帽子……別，別拐彎。他知道你沒看見他，還好我對他笑了笑?！?/p>

“他帶著一把小號干嗎？”羅杰問。

“是一支獵號?！碧崽嵴f。