迪克和多蘿西看了看那些木塊，又用手指摸了摸那卷像絲般光滑的新繩子。如果想學(xué)學(xué)怎么開(kāi)船，他們似乎還真來(lái)對(duì)了地方。

這會(huì)兒多蘿西甚至在想，下次再見(jiàn)到南希和佩吉?布萊凱特還有沃克兄妹的時(shí)候，她和迪克也能自豪地聲稱自己是水手了，南希他們肯定會(huì)大吃一驚。有一年冬天，他們?cè)诤I一起度過(guò)了一個(gè)月的愉快時(shí)光。自從那個(gè)寒假以來(lái)，他們就下定決心要學(xué)習(xí)開(kāi)船。不過(guò)，肯定不能在復(fù)活節(jié)期間去北方，因?yàn)榈侥菚r(shí)候布萊凱特姐妹和她們的舅舅已經(jīng)走了，而沃克兄妹和他們的父親還待在南方英格蘭的家里休假呢。因此，要學(xué)開(kāi)船，他們只能盼著來(lái)年暑期了。沒(méi)想到復(fù)活節(jié)的假期快過(guò)一半的時(shí)候，正好收到了巴拉貝爾夫人的一封信。很久以前，巴拉貝爾夫人還是卡勒姆夫人的小學(xué)女教師，不過(guò)后來(lái)她去轉(zhuǎn)行搞繪畫了，她哥哥就是個(gè)非常有名的肖像畫家。她在寄給卡勒姆夫人的信中說(shuō)，她和她哥哥在諾?？撕^(qū)租了一艘小游艇，而她哥哥到倫敦給幾個(gè)有頭有臉的印度人畫肖像去了，船上就只剩下她一個(gè)人和她那條哈巴狗威廉。她說(shuō)，如果迪克和多蘿西有空的話，想請(qǐng)他們來(lái)住一段日子，跟她做個(gè)伴兒。沒(méi)想到他們這個(gè)時(shí)候剛巧無(wú)人照管，因?yàn)樗麄兊陌职忠⒓右粓?chǎng)關(guān)于羅馬墻的考古會(huì)議，當(dāng)然，他們的媽媽也就順理成章地一起去了。就這樣，一兩天之內(nèi)他們一家人就安排妥當(dāng)了。這不，他們現(xiàn)在已經(jīng)到了這里?？斓搅_克瑟姆的時(shí)候，他們碰巧遇上了這樣一個(gè)男孩，而他的樣子甚至比約翰或者南希更像水手。看來(lái)他們一切都很順利。

沒(méi)過(guò)多久，他們就過(guò)了塞爾胡斯車站。“快看，”迪克說(shuō)，“那兒有一只蒼鷺。那塊地又沒(méi)有水，它想干什么呢？”

“啄青蛙唄?！蹦吧泻⒄f(shuō)。突然他又問(wèn)了一句，“你們對(duì)鳥兒也感興趣嗎？”

“是的，”迪克說(shuō)，“不過(guò)，有好多鳥我們都沒(méi)見(jiàn)過(guò)呢，我們一年到頭基本上都待在鎮(zhèn)上?！?/p>

“你不會(huì)去掏鳥蛋吧？”男孩緊盯著迪克說(shuō)。

“我可沒(méi)掏過(guò)?！钡峡苏f(shuō)。

“從沒(méi)有過(guò)呀?！蹦泻⒄f(shuō)，“不去掏就好……你知道，我們這兒成立了一個(gè)鳥類保護(hù)協(xié)會(huì)，只能看鳥，不能再去掏鳥蛋了。我們今年探過(guò)三十七個(gè)鳥窩……”

“三十七個(gè)??？”迪克說(shuō)。

“在我們那片水域……霍寧那邊……”

“我們要去住的船就在那兒呢?！倍嗵}西說(shuō)。

“順便問(wèn)一下，”男孩說(shuō)，“你們?cè)谲嚿蠜](méi)見(jiàn)到兩個(gè)女孩吧？是雙胞胎。沒(méi)有？她們?cè)缟线€在諾里奇，不過(guò)，我猜她們一定是和她們的爸爸開(kāi)車回去了，否則的話，她們也會(huì)坐這趟火車，我們經(jīng)常坐。坐汽車的話，沿途就看不到河上的風(fēng)景。”