“在帳篷外面！”約翰說(shuō)。

“你們得把它放在安全的地方啊，離帳篷和火堆遠(yuǎn)點(diǎn)兒。”

正說(shuō)著，身強(qiáng)體壯的杰克遜先生帶著一堆東西走了過(guò)來(lái)。

“都出來(lái)吧！”媽媽說(shuō)，“我不能在這里久留，因?yàn)榻芸诉d先生得盡快返回農(nóng)場(chǎng)。有幾件事情要給你們交代一下，首先，牛奶。你們島上沒(méi)有奶牛，所以你們得去陸地上取牛奶。我已經(jīng)和那邊的迪克森農(nóng)場(chǎng)說(shuō)好了，每天早上你們就去那邊取一夸脫牛奶。如果晚上還想喝也可以跟迪克森太太說(shuō)，她會(huì)給你們的。但是每天早晨你們必須去那兒拿牛奶，他們的碼頭挨著一棵大橡樹(shù)……哦，謝謝你，杰克遜先生?！?/p>

杰克遜先生遞過(guò)來(lái)一個(gè)大籃子，里面有一個(gè)牛奶罐子，還有很多其他的東西。媽媽把里面的東西都拿出來(lái)，就像是從摸彩的袋子里往外掏禮物一樣。

“這是牛奶罐子，”她說(shuō)，“記?。喊滋斓臅r(shí)候要盡量讓牛奶保持比較低的溫度。不要把它放到太陽(yáng)底下，而且去迪克森太太那里取牛奶的時(shí)候，一定要把罐子洗干凈。這里是你們明天的餐點(diǎn)，我給你們帶來(lái)一個(gè)肉餡餅，是杰克遜太太今天做的。相信我的話，孩子們，你們很快就會(huì)厭倦牛肉罐頭?！?/p>

“是牛肉糜壓縮餅?！碧崽嵴f(shuō)。

“牛肉糜壓縮餅，”媽媽接著說(shuō)，“所以，如果換成我，只有不做飯就沒(méi)有東西吃的時(shí)候，我才會(huì)吃牛肉糜壓縮餅。順便問(wèn)一句，主廚是蘇珊，對(duì)嗎？”

“是的?！奔s翰船長(zhǎng)回答道。

“那么我就把這些東西都交給蘇珊。這是餡餅，我還帶來(lái)了一盒早餐吃的‘儲(chǔ)備軍’。早餐的時(shí)候就算不煮粥，蘇珊也有很多事情要忙活呢?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系，我喜歡做飯?！碧K珊一臉無(wú)所謂的樣子。

“哦，孩子，如果你希望自己以后仍然喜歡做飯，”媽媽說(shuō)，“你最好聽(tīng)聽(tīng)我的建議--每天的餐具讓他們幾個(gè)洗?！?/p>

杰克遜先生又拿著一大包東西從小船那邊走了過(guò)來(lái)。

“好心的杰克遜太太給你們帶來(lái)了枕頭。”媽媽說(shuō)，“當(dāng)然，雖然沒(méi)有枕頭你們也可以睡覺(jué)，不過(guò)有個(gè)枕頭效果就不一樣了。我相信克里斯托弗·哥倫布船長(zhǎng)遠(yuǎn)航的時(shí)候肯定也帶著自己的枕頭。”

大家把枕頭從袋子里拿出來(lái)，放到了自己的帳篷里。