“我正在觀鳥，”馬普爾小姐說(shuō)，“一只金冠鷦鷯，我想是這種鳥。可愛的小家伙。我舉著望遠(yuǎn)鏡，碰巧就看見克拉姆小姐（如果是她的話，我想是她)加入了他們?！?/p>

“??！好吧，可能是吧，”梅爾切特上校說(shuō)，“既然你這么善于觀察，馬普爾小姐，你是否注意到了走在小路上的普羅瑟羅太太和雷丁先生的神情？”

“他們有說(shuō)有笑的?！瘪R普爾小姐說(shuō)，“在一起看起來(lái)很開心，如果你明白我的意思?！?/p>

“他們沒有流露出絲毫的慌亂不安嗎？”

“哦，沒有！恰恰相反?！?/p>

“太蹊蹺了，”上校說(shuō)，“整件事都太蹊蹺了?！?/p>

突然，馬普爾小姐沉著地說(shuō)了一句話，令我們吃了一驚：

“普羅瑟羅太太是不是承認(rèn)了人是她殺的？”

“的確如此，”上校說(shuō)，“你是怎么猜到的，馬普爾小姐？”

“哦，我想可能會(huì)這樣，”馬普爾小姐說(shuō)，“我覺得親愛的萊蒂斯也是這樣認(rèn)為的。那個(gè)姑娘非常精明，但恐怕不是非常謹(jǐn)慎。所以安妮·普羅瑟羅說(shuō)她殺死了丈夫。反正，我不認(rèn)為是真的。不，我?guī)缀蹩梢钥隙ú皇钦娴?。安妮·普羅瑟羅這樣的女人不會(huì)做這種事。不過，誰(shuí)也說(shuō)不好別人到底是怎樣一個(gè)人，對(duì)不對(duì)？至少，就我目前的觀察，不會(huì)是她。她說(shuō)她是幾點(diǎn)開的槍？”

“六點(diǎn)二十。和你聊過天以后?！?/p>

馬普爾小姐滿懷憐憫地慢慢搖著頭。我想，她是憐憫這兩個(gè)成年男人竟然愚蠢到相信這種謊話。至少，我們的感覺是這樣。

“她用什么殺了他？”

“手槍?！?/p>

“她在哪里找到的手槍？”

“隨身攜帶的。”