正文

《布萊森英語簡史》全世界有多少種語言(1)

布萊森英語簡史 作者:(美)比爾·布萊森


全世界估計(jì)有 2 700多種語言,不過,到目前為止似乎沒有人做過精確的統(tǒng)計(jì)。有些國家的母語至少有兩種,而有些國家,比如在喀麥隆和巴布亞新幾內(nèi)亞,他們的語言多達(dá)幾百種。印度或許是母語數(shù)量最多的國家,擁有 1 600多種語言和方言(語言和方言的差別有時(shí)很難區(qū)分)。

到 1984年,世界上最罕見的語言是尤比克語(Oubykh),這是一種相當(dāng)復(fù)雜的高加索語言,它有 82個(gè)輔音,卻只有 3個(gè)元音。曾經(jīng)有 5萬名住在烏克蘭克里米亞地區(qū)的居民說這種語言,但是到了1984年7月,世界上只剩下一位 82歲的老人會(huì)說這種語言了。

語言的數(shù)量會(huì)隨著部落的消亡和族群的同化而變化。雖然每隔一段時(shí)間,就會(huì)有新語言誕生,尤其是混合語,但是語言發(fā)展的趨勢是走向統(tǒng)一的。哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸時(shí),估計(jì)有 1 000種語言,但是今天,語言的數(shù)量已減少到了600種。

幾乎所有的語言都會(huì)隨著時(shí)間而變遷,只有冰島語除外。從古至今,冰島語的變化小到現(xiàn)代冰島人可以讀懂一千多年前寫的傳奇故事,而古代冰島人如果穿越時(shí)空隧道來了現(xiàn)在的冰島,除了不明白什么是 airport(機(jī)場)、quarter-pound cheeseburger(1/4磅奶酪漢堡包)之外,他們也完全能通過問路的方式找對方向。

相比之下,英語的變化可謂巨大。沒有受過專門訓(xùn)練的英語人士,如果看到8世紀(jì)的英語手稿,都無法相信他們看到的是英語?,F(xiàn)代英語不僅有著和古代英語截然不同的詞匯和拼寫,而且語法結(jié)構(gòu)也完全發(fā)生了改變。

當(dāng)今語言也不再受國界的限制。如果你根據(jù)語言來繪制一張歐洲地圖,那么它和傳統(tǒng)的地圖差別肯定很大。首先,瑞士將消失,成為法國、意大利、德國的邊界領(lǐng)土,剩下一個(gè)很小的部分則是羅曼斯語區(qū)(Romansh、Romantsch或 Rhaeto-Romanic)。羅曼斯語是瑞士東部邊境一個(gè)名叫格勞賓登(Graubünden或者 Grisons)的地方語,當(dāng)?shù)氐木用癜霐?shù)說羅曼斯語。

格勞賓登地形陡峭、風(fēng)光獨(dú)特,滑雪勝地莫利茨(Moritz)、達(dá)沃斯(Davos)和克羅斯特(Klosters)就位于此,但是,此地因?yàn)槠鋰?yán)寒的氣候和險(xiǎn)峻的地理位置,也曾一度與世隔絕。這種隔絕嚴(yán)重到即使是鄰村也說著不同方言,據(jù)此,我們不妨說羅曼斯語是一種已經(jīng)四分五裂且互相難以溝通和理解的方言。比如,附近一個(gè)村莊的人說“來這里”,會(huì)說 Vagned na qua,但是鄰村的人則說 Vegni neu cheu。至于其他地區(qū)的居民,其所用語言也因?yàn)槠涮熘鹘掏交蛘咝陆掏缴矸荻衅磳懛矫嬗袇^(qū)別。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)