那是借著曲子唱出的故事，講述一位年輕美貌、名為巧巧桑的日本女人十分思念她的美國丈夫，她的丈夫卻回到了美國，把日本妻子忘到了腦后。蝴蝶夫人唱著被拋棄的痛苦與悲傷，我不禁在心中暗想：我的姐妹，我深知你的心。當(dāng)那位丈夫新任的美國妻子踏上舞臺時，洶涌的憤怒涌遍了我的全身；當(dāng)巧巧桑發(fā)現(xiàn)丈夫并不愛她時，我抹去了臉上的淚水——她的丈夫并不像她向往的那樣愛她，他的愛不及她的愛。

蝴蝶夫人唱起了令人心碎的詠嘆調(diào)，我的心中涌上了一個念頭：她在對我歌唱。

那夜過后，我偷偷地在正廳前排區(qū)訂了一個位置，那里離表演如此之近，令人感覺幾乎可以摸到沙沙作響、珠光寶氣的服裝，感覺音樂像空氣一般在體內(nèi)充盈，幾乎將我從座位上輕飄飄地托了起來。我迅速迷上了歌劇，它成了我的解藥，我靠著這個秘密通道逃離了曾經(jīng)夢寐以求的生活；至少在表面上，那是我曾經(jīng)夢寐以求的生活。

當(dāng)天晚上，我回到家中的時候，巧巧桑的詠嘆仍然在耳邊回蕩。我打開大門一眼瞧見宏偉的門廳，目光頓時落在廳里的一張桌子上——一只巨大的水晶花瓶里盛滿了深紅的玫瑰花。一定是我們的女仆南迪把花放在了桌上，好讓我進(jìn)門后一眼就能看見。

至少邁克爾還記得訂婚時在我的耳邊說過的話：當(dāng)時他送了我一朵美得不得了的玫瑰（誰讓他只買得起一朵玫瑰呢），許下了一個諾言：“以后在結(jié)婚紀(jì)念日那天，我會按年給你買玫瑰：我們結(jié)婚了多少年，我就給你買多少打玫瑰?！?/p>

“結(jié)婚五十周年紀(jì)念日也行嗎？”我笑著伸出雙臂摟著他。

“尤其是五十周年紀(jì)念日。”他邊說邊用柔軟的花瓣撓著我的脖子。

我走到花瓶旁邊，一枝枝地數(shù)著玫瑰。那是整整五打，正是邁克爾曾經(jīng)許諾的數(shù)目。我拿起白色的小卡片，上面是花店打印的留言：“我會在結(jié)婚六周年紀(jì)念日補(bǔ)償。愛你的邁克爾?！?/p>