“哦，上帝啊。他跟她長(zhǎng)得一模一樣，”他說(shuō)，“她這么大的時(shí)候就是這個(gè)樣?！?/p>

他手里握著一個(gè)相框。他把相框塞給韋克斯福德。“他是不是??他母親的翻版？”

韋克斯福德看著照片中那張年輕的仿佛圣人看到異象的臉?！笆前?，是啊，他的確很像他的母親。他是個(gè)可愛(ài)的小男孩。”他又補(bǔ)充了一句，“她很漂亮?！贝靼材取ゑR歇爾森臉上的表情幾乎嚇了他一跳。如果非要描述一下的話，可以用惱怒這個(gè)詞來(lái)形容。也許最近類似的話她聽(tīng)得太多了，比如，安柏有多么漂亮，布蘭德真好看之類的。

他自我介紹了一遍，又說(shuō)了幾句同情的話?！澳芑卮鹞?guī)讉€(gè)問(wèn)題嗎，馬歇爾森先生？”

“哦，可以。我必須回答。我知道?！?/p>

“這位是波頓警探，是我這個(gè)團(tuán)隊(duì)里的高級(jí)警官。馬歇爾森太太，您介意我們單獨(dú)聊，呃，十五分鐘嗎，如果可以的話，我過(guò)一會(huì)兒再去找您談。”

她抱起布蘭德，又一次把他卡在右胯上。韋克斯福德心想，女人抱孩子就是方便，身材直上直下的男人可就費(fèi)勁了，不過(guò)，和抱著或背著不一樣，這個(gè)動(dòng)作很難表露情感。騎在她胯上的小男孩不能把臉貼在她的臉上，也不能緊緊挨著她的乳房。他想媽媽嗎？肯定想。在他的能力范圍內(nèi)，他肯定問(wèn)過(guò)媽媽去哪兒了。接著，韋克斯福德想起來(lái)了，今天早上他叫過(guò)兩聲媽媽。

“干嗎不坐下來(lái)？”馬歇爾森用空洞的語(yǔ)氣說(shuō)。

“謝謝。很抱歉在這個(gè)時(shí)候還要問(wèn)您問(wèn)題，但恐怕這是不可避免的。昨天晚上您預(yù)計(jì)女兒幾點(diǎn)能到家，馬歇爾森先生？”

“我沒(méi)有預(yù)計(jì)她具體幾點(diǎn)鐘會(huì)回來(lái)，我知道有人送她。呃，我想，兩點(diǎn)之前她應(yīng)該能到家吧?！?/p>

韋克斯福德強(qiáng)忍著，沒(méi)有表示強(qiáng)烈的反對(duì)。波頓根本沒(méi)有掙扎，而是直截了當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出來(lái)了?！敖?jīng)常發(fā)生這種事嗎？”

“安柏已經(jīng)離開(kāi)學(xué)校了——哦，高中畢業(yè)了。她是在參加完文憑考試后離開(kāi)學(xué)校的。布蘭德出生后她又回到了學(xué)校?！彼穆曇纛澏渡硢。辶艘幌律ぷ?，說(shuō)，“她的考試成績(jī)已經(jīng)下來(lái)了。今天上午剛寄到的，三個(gè)A，一個(gè)B。她本來(lái)可以去牛津大學(xué)深造?！睖I水充滿了他的眼眶，在那里閃著光。“我覺(jué)得??她經(jīng)歷了那么多事，如果我還不允許她出去玩未免對(duì)她太苛刻了。”

“經(jīng)歷？”

韋克斯福德飛快地給他的朋友使了一個(gè)警告的眼色，但波頓盡量不去看。

“我的意思是說(shuō)，她懷了孕，生了孩子，又和男朋友分了手。我管他叫玩弄女性的騙子。腐蝕者?！?/p>

“您說(shuō)的是布蘭德的父親，馬歇爾森先生？”