開始的時候瞿紅由著張朝暉，想看看他到底能走多遠，自己是否可以不借助畫盤就能抵達高潮。后來，隨著后者無休止的進攻，瞿紅絕望了。那里漸干，就像衣服縮水似地收緊了，并伴有摩擦的刺痛之感，如果再不拿出撒手锏來她就得受傷。

瞿紅的手已經(jīng)從被子里伸了出來，但又收回去了。這會兒她的心情非常復雜，她就是不想讓自己快活，就是想讓自己受傷，因為所有的一切都是張朝暉一手造成的。心理上的傷害有必要在身體上體現(xiàn)出來，而不是相反，身體的快樂掩飾了傷害。

瞿紅第一次（最初的那次除外）和張朝暉做愛時沒有抓住畫盤。她為自己的決定感到驕傲，并在心里和對方告別。當然了，這告別也不是一時半會兒就能辦到的，但至少已經(jīng)開始了。瞿紅要把自己從身體的享樂中抽離出來，走出張朝暉的生活，走進沒有張朝暉的生活。其后的幾天，日子照舊。張朝暉畫盤子、學英語。由于大雪封門，來大王藝術村轉悠的游客幾乎絕跡，生意是甭想做了。瞿紅則踏雪去農貿市場，踏雪去其他藝術家那里串門，和他們的女人閑話賞雪，再就是陪著常樂去喂老任的藏獒。晚上，張朝暉仍然立于村頭打電話，瞿紅、常樂仍然圍爐飲酒。就像什么事情都沒有發(fā)生過一樣，大家都在等待冰雪消融的那一天。

終于，這天上午村子上來了一個人，綠衣綠帽綠自行車，映襯著田野上的皚皚白雪。仿佛那人是春天的信使（也的確是），將一封灑著香水的信交到了張朝暉的手上。張朝暉再次激動起來。不用說，那天晚上又是一番團聚。夜里，張朝暉又是一番猛攻。瞿紅照例沒有理會畫盤。

第二天早上，張朝暉黎明即起，進入前店工作，畫盤子。門外小街上的積雪已經(jīng)化得差不多了，房檐的椽子上正往下滴水。到中午十二點左右的時候，大王藝術村里竟然有了一些游人。瞿紅一直沒有從后面的臥室里出來，等她出來的時候已是煥然一新。

她穿上了自己幾乎所有的衣服，手上提著大包小袋，身后拖曳著那只大皮箱。瞿紅昂著頭，從店堂里穿越而過，奔向門口。她沒有朝張朝暉的方向看，就像那人根本不存在一樣。

“你這是干什么？”張朝暉不無驚訝地抬起頭。

“你不是要去美國嗎？我也該回家了。”

“別介，”張朝暉說，“簽證還不一定能辦下來呢。”