我友善地看著這些令我鼓舞的人物，心中充滿同情與好感。

現(xiàn)在有一位老婦從一家糕點店擠了出來，她顯然老早就不想掩蓋身體的缺陷了，利用一切可以使她減輕痛苦的動作和能夠幫助她的肌肉，像一只海獅般，做著體操、平衡著身體、游著泳擠過巷子，只不過動作比海獅還慢一些。我的心暗暗歡迎著她，對她歡呼，我贊美海獅，贊美巴登和我自己的好運。我見到自己被周圍一同掙扎、一同競爭的人包圍著，而我有遠比他們多的優(yōu)勢，在輕微的坐骨神經(jīng)痛的初始階段，在痛風剛開始有些許癥候的時候，我就及時來到這兒，這多好啊！撐著手杖，我轉(zhuǎn)過頭久久地目送那位海獅，帶著一種良好的感覺，這事向我們表明，語言實在難以表達人心靈上發(fā)生的事，因為幸災樂禍和同情心在語言上是截然相反的兩種概念，在這兒卻如此緊密地連在一起。天?。∵@可憐的婦人，一個人竟然會落到如此地步。

即使在這令人欣喜的意氣昂揚的時刻，在這可愛的狂喜中，我內(nèi)心里那討厭的聲音也沒有完全沉默，就是那我們非常不喜歡卻大有需要的理智之聲，它以令人不舒服的冷靜音調(diào)，輕聲地帶著憐憫提醒我，我弄錯了予我以慰藉的源泉，我采取的方法是錯的。我這個撐著馬六甲手杖的有點兒跛的文人，和那些半癱的、跛得厲害的、變形的人相比雖然可以心存感激，但我沒有考慮到此外還有比我輕得多的癥狀存在，我根本沒有覺察到那些比我年輕、挺直、健壯、健康者的存在。與其說沒有覺察到，不如說我拒絕同他們?nèi)ケ容^，是的，最初幾天我居然幼稚地相信，那些不用手杖、不癱不跛、表情快活地散著步的人是這個城市的居民。

過了好幾天之后（通常我們認識事情就是那么慢），我才認識到：

坐骨神經(jīng)病患者也有不用拐杖、不扭曲身體而能走路的，走在街上的許多痛風病人，人家是看不出他們的病痛的，連心理學家也看不出的，我的輕微變形的走路樣子，我只用馬六甲手杖，這絕不說明我排列在這種新陳代謝病的最初的、無關(guān)緊要的階段，那些癱的、跛的羨慕我，而我同時也是另外許多同病者嘲弄同情的對象，我是他們的安慰、他們的海獅，總之，我對病痛程度敏銳的觀察和比較，不是客觀的研究，只是自我陶醉，盲目樂觀。

此刻，我全心全意地享受著第一天的幸福感覺，開始了幼稚的自我肯定的狂歡，覺得很舒服。到處都有看得到的療養(yǎng)客和比我病得重的弟兄吸引著我，每一個跛子諂諛著我，遇到的每一張輪椅也都引發(fā)著我歡樂的同情和關(guān)懷他人的自滿，我就這樣沿街向下逛去，在這條令人愉快的街上，新到的療養(yǎng)客從火車站被用輪椅推著走，蜿蜒的斜坡一直通向底下古老的溫泉，像一條河注入溫泉旅館的大門。抱著良好的意愿和歡樂的希望我逐漸靠近將要下榻的地方“圣苑旅館”。我得在此停留三四個星期，每天泡溫泉，盡量多散步，遠離激動和煩惱?？赡苡袝r會有些單調(diào)，不無聊是不可能的，因為這兒的生活守則與具有深度和強度的生活正相反，而我一向厭惡一切群體生活和旅館生活，而且還是個極難適應(yīng)的孤獨者，肯定有些困難得去克服。不過，這種新的、我完全不習慣的生活，雖然帶著些市民生活淡而無味的色彩，毫無疑問地也會帶來歡快、有意思的經(jīng)歷，經(jīng)過幾年無拘無束的安靜孤獨的鄉(xiāng)居生活，整日沉浸在書本之中的我，不是極該回到人群中住一段日子嗎？更主要的：在困難的后面，在幾星期的療養(yǎng)之后，有一天會到來，那一天，我將變得年輕、健康，將告別溫泉，隨心所欲地活動我的膝蓋和臀部輕快地沿這條街走向火車站。