我不是我們的時(shí)代所要求的那種女人。我很難對(duì)跟我們的性有關(guān)的問(wèn)題產(chǎn)生興趣,男人、孩子、首飾、時(shí)裝、家庭、廚房,還有……我本人。因?yàn)榕缘奶攸c(diǎn)需要我們特別注意自身保養(yǎng),我們的臉,我們的線條、頭發(fā)、外表。我對(duì)梳妝打扮是門外漢,我衣著隨便,我不在乎什么化妝品,而且我吃得太少。當(dāng)我在弗朗茲收集的照片上看到我被打扮成黑桃A的樣子時(shí),我后悔,怎么不打扮得更過(guò)分些,讓自己能顯得更加滑稽,因?yàn)?,這樣,坦率地說(shuō),至少會(huì)是挺好玩的。
你信不信?每天早上,我把自己裝扮成貴婦人的樣子。這些襯裙、胸衣、束帶,長(zhǎng)達(dá)數(shù)公里的飾帶和織物讓我馱在身上,我覺得真不合適,仿佛是租來(lái)的服裝。不,你盡可放心,我并不妄想把自己變成男人。迷失在女人國(guó)、被迫模仿大人的單純的小女孩,我生活在冒名頂替之中。
那么,你會(huì)說(shuō),新婚之夜的情況又如何呢?帶著這樣的心情,真讓人害怕我這邊會(huì)發(fā)生的一切……
情況發(fā)展良好。弗朗茲得到了滿足。在我細(xì)細(xì)了解到的有關(guān)我會(huì)遇到些什么這方面,我仿佛覺得自己上了一堂體操課,在實(shí)際操作中我漸漸明白自己研究過(guò)的圖像,我全神貫注于做好每一個(gè)動(dòng)作和接受他的所有動(dòng)作,有些動(dòng)作傷害到我也只好算了。到早上,我高興地亂蹦亂跳著:我通過(guò)了一場(chǎng)考試。
問(wèn)題出在,后來(lái),我很少有超過(guò)這種自豪的感覺。然而,我還是喜歡弗朗茲,他的皮膚很光滑,身上有股甜美的氣息,他的裸體也不大令我不舒服。在理智上,我看好把他推向我的那種饑渴,那雙潮濕的眼睛,想吃掉我的嘴唇,流動(dòng)在他四肢的顫栗,他那變得粗野、低沉的氣息;每天拉我上床,緊緊抱住我的急切,有時(shí)要做好幾次。他的肉欲令我震懾,卻并不攪亂我的心思,而且是對(duì)我的贊美。
然而,我并不與他有同感。
我從來(lái)沒有對(duì)他產(chǎn)生過(guò)同樣的沖動(dòng)。
我出于善意、利他主義委身于他,盡我的義務(wù),因?yàn)槲覜Q定了盡我之所能來(lái)滿足他。我完成作為家庭主婦的職責(zé)。我沒有趣味上的動(dòng)機(jī),也不為渴望所折磨,從中得不到很大的樂趣,除了施舍完后的滿足感,或者是看到一個(gè)饜足的大小伙子靠著我的肩膀入睡的興奮。
我這樣正常嗎,我的葛雷珍?童年使我們親密無(wú)間,我這才斗膽向你提出這個(gè)費(fèi)解的問(wèn)題。如果說(shuō)你只是早我十年來(lái)到這個(gè)世上,親愛的表姐,你的睿智卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)了我。你和威爾納有過(guò)如此不平衡的情況嗎?誘惑卻不被誘惑,難道這便是女人的境地?