1981年春，我說服弗蘭克放我去野戰(zhàn)軍帶兵。頂替我的是個(gè)工作狂，他每天工作到深夜。盡管弗蘭克很少在周末去辦公室辦公，去了也不會待過一兩個(gè)小時(shí)就走，但他的這位新任軍事助理還是覺得自己有必要在周末待在辦公室里。不用說，他加班加點(diǎn)，自然整個(gè)辦公室的活兒也變多了，工作壓力也越來越大，大家越來越緊張。那些工作都是些繁文縟節(jié)，其實(shí)真沒必要，也沒有意義。弗蘭克發(fā)現(xiàn)他面前多了一堆他沒要求簽、沒必要簽和沒想到要簽的文件，他也被逼延長了工作時(shí)間。

1986年年底“伊朗門”事件①之后，弗蘭克被任命為里根總統(tǒng)的國家安全顧問，我成了他的副手。我們當(dāng)時(shí)的任務(wù)就是要重組國家安全機(jī)制，修補(bǔ)造成“伊朗門”事件的漏洞。即便在如此緊張、嚴(yán)峻的局勢下，眼見著整個(gè)總統(tǒng)班子有可能下課，弗蘭克還是保持了他常年養(yǎng)成的工作習(xí)慣。作為他的副手，我的工作任務(wù)之一就是關(guān)心他的健康，不能讓他工作得太久。如果沒出現(xiàn)什么緊急情況，任由他自己安排時(shí)間的話，弗蘭克一般下午3點(diǎn)鐘就下班了，然后他會去打打網(wǎng)球，就回家。他干起活兒來非常努力，他會把事情安排得井井有條，總能很好地完成工作。弗蘭克帶了個(gè)頭，大家也跟著這么做。

等到我在政府高層干正職的時(shí)候，除非剛剛爆發(fā)了戰(zhàn)爭或者有其他火燒眉毛的事情不得不去處理，周末我也不去辦公室。每到星期五我都會回家，即使有千斤重?fù)?dān)，我也會丟在辦公室里?；氐郊抑校趯庫o的私人空間里，我才會變成一個(gè)高效率的人。我希望我的手下也這么做；當(dāng)然，如果他們需要留下來繼續(xù)干，那他們就繼續(xù)干好了，但不要認(rèn)為沉迷于工作會給我留下好印象，為這個(gè)加班加點(diǎn)真沒必要。