作者自序（原版序）

我喜歡故事。我在我的整個職業(yè)生涯中經(jīng)歷了很多重要時刻，也積累了不少故事。書中講到的這些故事大多數(shù)是我在軍人生涯中的事，因為我自17歲從軍成為一名軍校士官生后，一直到56歲作為美軍四星上將退下來，在部隊干了將近40年。另外一些是我在美國國務(wù)卿和國家安全顧問任上的，還有一些則是我在生活中遇到的。在這本書中，我精選了一些伴我多年的故事和經(jīng)歷與大家分享，這些故事和經(jīng)歷曾在我的生活和領(lǐng)導生涯中給了我諸多重要的啟示。我現(xiàn)在將它們講給大家，各位可視各自的情況參考鑒閱。

第一部分介紹了我的“13條守則”，20年前這13條守則發(fā)表在雜志《美國大觀》上之后就流傳開了；第二部分集中講述了解自己、做好自己的重要性；第三部分著重講我們要了解和關(guān)愛他人，特別是自己的下屬；第四部分分享了我對使世界日新月異的數(shù)字時代的領(lǐng)導感悟；第五部分講述了怎樣才能成為一名杰出的管理者或領(lǐng)導者；第六部分是回顧，主要描述了我生活中嚴肅的和輕松的方方面面；后記部分總結(jié)全書：這里記載的所有愛怨與榮耀屬于人民。

讀完這本書大家就會知道，本書沒有蓋棺論定，不是強行推銷，只有我對生活的觀察。全書各章獨立成篇，可以通覽，也可以跳著讀。每個人都會有自己的故事和經(jīng)驗，這里記載的是我的人生和經(jīng)驗，它們就是我成功的秘訣。

科林·鮑威爾