中國的半殖民地時期雖然早就翻過去了，但是轉型期卻是出人意料的漫長。清華大學的秦暉先生曾對比南非的種族隔離政策和中國的城鄉(xiāng)二元分治，認為若干年前中國農民的待遇甚至還不如白人治下的南非黑人。如果翻開圖圖大主教的這本書，你會發(fā)現轉型成功之前的南非同樣經歷了一個“躲貓貓”時代：

南非人記得那些在被警察拘留期間神秘死亡的人。當局稱這些人自殺了，有的用皮帶上吊了，有的洗澡時踩在肥皂上摔死了，有的則從牢房或審訊室跳窗自殺。這些話可能大部分的白人是相信的，但卻根本無法讓黑人相信。我們還被告知有的人是自殘而死。黑人覺醒運動的年輕學生領導人史蒂夫·比科就是其中之一。據說1997年9月，他和審訊者發(fā)生不可思議的無理爭吵時，以頭撞墻。史蒂夫被赤身裸體用警方的卡車走了1500公里送到比勒陀利亞，據說是要接受治療，可是到達不久他就死了。誰也沒有解釋為什么不能在他被監(jiān)禁的伊麗莎白港對他進行急救，或者為什么必須讓他赤裸著處在昏迷狀態(tài)下被送往比勒陀利亞。

當變革時代終于到來，圖圖大主教激動地回憶起自己有了選票之后的喜悅：

期盼已久的時刻終于到來了，我折好手中的選票，投進了票箱。??！我忍不住叫了出來：“好??！”我感到暈眩，如同墮入情網的那一剎那，天空變得更藍更美了。我看到人人都煥然一新，如同脫胎換骨后的美人。我自己也脫胎換骨了。簡直像做夢一樣。我們真擔心會被從夢境中喚醒，睜開眼睛又回到了種族隔離的殘酷現實中。有人表達出了這種夢境的特征，他告訴妻子：“親愛的，不要叫醒我，我喜歡這夢?！?/p>

然而，有選票并不意味著南非的轉型已經成功。這個剛剛改頭換面的國家必須重新面對過去的人和事，是和解還是清算？南非選擇了前者，不是無條件的和解，而是有條件的和解和寬恕，圖圖大主教、曼德拉等人清醒地意識到，大規(guī)模的清算將會導致南非族群再次面臨分裂。為此，南非成立了一個以圖圖大主教為首的“真相與和解委員會”。圖圖大主教說：“我們完全可以實行冤冤相報的司法正義，讓南非倒在廢墟中——如果這樣也稱得上勝利，那就真是皮魯士式的勝利，得不償失了?！覀儑业恼勁姓哌x擇了‘第三條道路’，避免了紐倫堡審判和無條件大赦（或全民遺忘）這兩個極端方案?！边@第三條道路就是赦免具體個人的罪責，以換取迫害者完全坦白自身所犯過與赦免要求相關的罪行。以這是個胡蘿卜加大棒的政策：說出真相的人會獲得自由，拒絕說出的將面臨被捕、起訴和下獄的命運。