亞瑟因?yàn)樗臒o(wú)禮喘了口氣。但是他的父親微笑地盯著她，好像看到了一匹有趣的小母馬。

“不，那是我，我還威脅了你的女官。不好意思驚擾了你。”

她低了低頭?！澳鞘俏业膵邒?，埃爾維拉夫人。對(duì)不起，她可能沖撞了您。她的英語(yǔ)不是很通透，可能沒(méi)弄清楚您的意思?！?/p>

“我只是想見(jiàn)見(jiàn)我的兒媳，我兒子也想要見(jiàn)見(jiàn)他的新娘。我希望一個(gè)英格蘭王妃就該有個(gè)英格蘭王妃的樣子，而不是像伊斯蘭后宮里那些無(wú)所事事、與世隔絕的女人。你的父母打敗了摩爾人，我可不希望他們是把你像個(gè)木偶一樣養(yǎng)大的?！?/p>

她微微轉(zhuǎn)開(kāi)頭，沒(méi)有理會(huì)這冒犯?！拔蚁肽鷷?huì)教導(dǎo)我良好的英格蘭禮儀，”她說(shuō)，“這方面沒(méi)有更好的導(dǎo)師了。”她轉(zhuǎn)向亞瑟王子，稍稍屈膝，“殿下。”

他畏縮地鞠躬回禮，吃驚于她居然能在這樣難堪的時(shí)刻如此淡定。他在上衣里胡亂摸索著裝著珠寶的小包，不小心掉落在地，又像個(gè)傻子一樣拾起來(lái)，冒冒失失地遞給她。

她接過(guò)小包，點(diǎn)頭感謝，但是并沒(méi)有打開(kāi)。“您用過(guò)膳了嗎，國(guó)王陛下?”

“我們?cè)谶@兒用餐，”他強(qiáng)硬地回答?！耙呀?jīng)吩咐下去了。”

“那么能請(qǐng)您喝一杯嗎？或者在用餐之前先梳洗下?lián)Q件衣服？”她傾身打量著他，思慮著：從他皺紋密布濺滿爛泥蒼白黯淡的臉，到他臟兮兮的靴子。英國(guó)人真是個(gè)骯臟的民族，一座這樣的宮殿，居然沒(méi)有個(gè)像樣的浴室，也沒(méi)有管道提供清水?！盎蛘吣恍枰嵯矗俊?/p>

國(guó)王發(fā)出刺耳的笑聲：“你真貼心，給我一杯麥芽酒吧，然后讓他們把干凈衣服和熱水送到最好的房間，晚飯之前我要梳洗?！彼斐鲆恢皇?，“這可不是對(duì)你的恭維。用餐之前我總是要梳洗的?！?/p>

亞瑟看見(jiàn)她的一排米牙咬住下唇，像是在克制自己說(shuō)出什么挖苦的話來(lái)。“遵命，陛下。”她愉快地說(shuō)，“如您所愿。”她召喚侍女近前，飛快地小聲用西班牙語(yǔ)吩咐下去。侍女屈膝請(qǐng)國(guó)王移駕。

王妃望向亞瑟王子。