1501 秋

漢普郡，多格梅斯菲爾德宮

“我說了你不能進去！就算你是英格蘭國王本人也不行！”

“我就是英格蘭國王，”亨利·都鐸嚴厲地說，“要么她出來，要么我和我兒子進去?！?/p>

“公主殿下已經(jīng)向國王陛下告罪她不能親自覲見，”嬤嬤嘲弄地說，“伺臣已經(jīng)騎馬去向國王解釋了，公主按西班牙習俗不見外人。你覺得英格蘭國王會在公主拒絕見他以后還騎馬跑來？你覺得他是誰？”

“就是我這樣的人?！焙嗬髦薮蠼鸾涞氖治杖蚁蛩?。德·卡布拉伯爵沖進大廳，一眼認出了那個傾身抓住公主的嬤嬤并施以拳腳的四十歲清瘦男人和他背后的侍從，他喘息著說：“國王陛下！”

這時，嬤嬤認出了英格蘭的新國徽，約克和蘭開斯特的復合玫瑰，嚇得往后退去。伯爵猛地停住身子，深深地鞠了一躬。

“這是國王陛下?！彼碜訃u聲說。嬤嬤恐懼地吸了一口氣，行了一個深屈膝禮。

“起來吧?！眹鹾喍痰卣f，“讓她出來?！?/p>

“但是她是西班牙公主，陛下，”嬤嬤起身，但仍然低著頭，“她必須閉門不出，直到婚禮那天您都不能見她，這是傳統(tǒng)。她的臣下已經(jīng)向您解釋過了……”

“這是你們的傳統(tǒng)，不是我的。既然她要在我的國家成為我的兒媳，就必須遵從我的法律，我的傳統(tǒng)?！?/p>

“她是被精心地養(yǎng)大的，受過最嚴格的禮法教育，遵從……”

“那么她會被出現(xiàn)在她臥室的憤怒男人驚嚇到的。女士，我建議你馬上去讓她起身?！?/p>

“不，陛下。我聽命于西班牙女王本人，她命我要保證公主受到應有的尊重，她的行為……”

“女士，你可以履行你的職責，或者馬上執(zhí)行我的命令。我無所謂。讓那女孩出來，不然以我的王冠起誓，我會進去的?；蛟S我會發(fā)現(xiàn)她赤裸地躺在床上，對我而言，這也沒什么新鮮的。她最好是個標致的美人兒。”

西班牙嬤嬤因這侮辱慘白了臉，這不僅是對公主本人，也是對西班牙的侮辱。