“我明白的，你也明白。你父親知道他無(wú)法保護(hù)你。但我可以。完全可以。我可以只字不提?！?/p>

他停頓了一下。我想要說(shuō)點(diǎn)什么，但只能發(fā)出驚恐的咯咯聲?？吹轿业目謶种?，羅伯特·達(dá)德利點(diǎn)點(diǎn)頭。“現(xiàn)在，你走運(yùn)了，你的靈視能力換來(lái)了你所能想象到的最安全也最高的地位。好好侍奉國(guó)王，好好侍奉我們的家族，你父親就會(huì)平安無(wú)事。只要辦砸一件事，他就得玩甩毯子（一種游戲，眾人拉著一張毛毯的邊緣，將一個(gè)人反復(fù)用毛毯拋起并接住）游戲玩到翻白眼，然后你就會(huì)嫁給一個(gè)只去路德會(huì)禮拜室的紅臉養(yǎng)豬人。你自己選吧?！?/p>

那一刻顯得格外短暫。然后諾森伯蘭公爵就揮手讓我走開(kāi)。他根本沒(méi)等我做出選擇。他不需要什么靈視能力也知道我的選擇會(huì)是哪一個(gè)。

“你要去宮里生活了？”父親向我確認(rèn)道。

我們正在吃晚餐——從這條街尾的面包店買(mǎi)來(lái)的一塊小餡餅。陌生的英國(guó)油酥皮的味道卡在我的喉嚨里，父親則喝著點(diǎn)綴有幾塊咸肉皮的肉湯。

“我會(huì)跟女仆們睡在一起，”我悶悶不樂(lè)地說(shuō)，“穿著國(guó)王侍從的制服。我會(huì)整天陪著他?！?/p>

“比替我干活兒要好，”我父親說(shuō)著，努力讓語(yǔ)氣顯得歡快，“我們賺的錢(qián)不夠付下個(gè)季度的房租了，除非羅伯特大人再訂一些書(shū)?！?/p>

“我可以把工錢(qián)寄給你，”我提議說(shuō)，“他們會(huì)給我工錢(qián)的?！?/p>

他輕撫我的手?！澳闶莻€(gè)好女孩，”他說(shuō)，“別忘記這點(diǎn)。別忘記你的母親，也別忘記你是以色列人的孩子。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭，什么也沒(méi)說(shuō)。我看到他用勺子舀了些肉湯，喝了下去。

“我明天就進(jìn)宮了，”我低聲說(shuō)，“他們要我馬上開(kāi)始干活。父親……”