年輕男子轉(zhuǎn)向我父親：“你說她是個傻子，意思是不是說她有靈視能力？”

“她只是語無倫次，”我父親固執(zhí)地說，“僅此而已。她是個好女孩，我每天都讓她去教堂。她無意冒犯，只是隨口說說。她忍不住。她是個傻子，僅此而已?！?/p>

“那你為什么把她打扮成男孩子？”他問。

我父親聳了聳肩：“噢，我的大人們，現(xiàn)在是非常時期。我?guī)е龔奈靼嘌赖椒ㄌm西，然后又經(jīng)過低地國家（指荷蘭、比利時、盧森堡三個國家），其間沒有母親的看護。我還得讓她跑腿兒，幫我做一些店員的工作。扮成男孩對我來說要方便些。等她長大成人的時候，我想我就會讓她穿上裙子，但我不知道該怎樣管教她。我不會管教女孩子。但我可以管教好男孩子，而且她作為男孩還能派上點用場?！?/p>

“她有靈視能力?！遍L者深吸一口氣，“贊美上帝，我本來是來找一些手抄本的，卻發(fā)現(xiàn)了一個能夠看到烏列并知道他圣名的女孩?！彼D(zhuǎn)身看著我父親：“她有宗教知識嗎？她讀過圣經(jīng)和教義問答以外的書嗎？她讀過你的那些書嗎？”

“上帝在上，沒有，”我父親誠懇地說，只是他的每一絲肯定都是偽裝，“我向您發(fā)誓，大人，我只想讓她長成一個無知的好女孩。她什么也不知道，我向您保證。什么也不知道。”

長者搖搖頭?！鞍萃辛?，”他溫柔地對我說，然后轉(zhuǎn)向我父親，“請別害怕。您可以信任我。這個女孩擁有靈視能力，對嗎？”

“沒有，”父親說得很干脆，為了我的安全而否定著我，“她除了傻子和我的生活負擔以外什么都不是。別以為她還有什么別的價值。如果我有親戚可以收養(yǎng)她，我早就送她走了。她不值得二位的關注……”

“冷靜，”年輕男子輕聲說道，“我們不是來為難你的。這位紳士叫做約翰·迪伊，是我的家庭教師。我是羅伯特·達德利。你無須害怕我們。”