“你聽到了嗎？”

伊麗莎白瞇起眼睛，黑色的雙眸只露出一條縫。“沒有，”她柔聲開口，“她說了什么嗎？”

“她說她看到了我身后的絞架！”他語氣中透露的驚恐超出了他自己的想象。他想要自嘲地大笑，但發(fā)出的只是驚恐的顫音。

他提到絞架的時候，伊麗莎白突然警覺起來。“為什么？”她急促地問，“為什么她要說這個？”

“天知道，”他說，“無聊的小巫婆?；蛟S她用錯了詞兒，她是個外國人。或許她想說‘王座’！或許她看到了我身后的王座！”

但他的玩笑和夸夸其談同樣算不上成功，因為在伊麗莎白的想象中，王座和絞架總是挨得那么近。她臉上的紅暈已然褪盡，只留下驚恐的灰黃。

“她是誰？”她焦灼的聲音尖銳起來，“她為誰效命？”

他轉(zhuǎn)頭看向那個孩子的方向，但林蔭小徑上空空如也。在遠處的盡頭，他看到自己的妻子正緩緩走向她們，她彎著腰，小腹因懷孕而明顯隆起。

“別提這事，”他迅速對身邊的女孩說，“一個字也別提，甜心。你應(yīng)該不想讓你的繼母感到不安吧?！?/p>

他幾乎無須對她發(fā)出警告。危險的跡象甫現(xiàn)，女孩便小心起來，她整理著自己的裙子，心里清楚自己為了生存而必須扮演的角色。他完全可以信得過伊麗莎白口是心非的本領(lǐng)。她也許只有十四歲，但自從母親死后，便每天接受種種騙局的熏陶，她學(xué)習(xí)欺騙已經(jīng)有十二年了。她是騙子——兩個騙子的女兒，他恨恨地想著。她也許有所欲求，但她對危險和野心要比欲望更加敏感。他拉起她冰冷的手，帶她沿著小徑走向妻子凱瑟琳。他勉力作出愉快的笑容。“我終于抓到她了！”他大喊道。

他環(huán)視四周，但視野中再也沒有那個孩子的身影?！罢媸且粓黾ち业馁惻?！”他大聲說道。