“溫徹斯特的主教約翰·懷特，”他說(shuō)，“他想來(lái)宣教，他非常愛(ài)她，他也盛名有加?！彼q豫了片刻，“換做別人也一樣。整個(gè)教會(huì)都對(duì)她忠心耿耿?！?/p>

“他們不得不忠心，”羅伯特反駁道，“因?yàn)樗麄冎С痔熘鹘?，她才?huì)任命他們：她給了他們迫害他人的特權(quán)。他們并不喜歡新教公主。但他們非得學(xué)會(huì)不可?！?/p>

塞西爾只是欠了欠身，圓滑地保持了沉默，但同時(shí)痛苦地意識(shí)到，教會(huì)已經(jīng)決定堅(jiān)持信念，反對(duì)新教公主提出的任何改革意見(jiàn)，而且半個(gè)國(guó)家的人都會(huì)支持。教會(huì)與這位年輕女王之間的沖突正是他一直以來(lái)想要避免的。

“那就讓溫徹斯特主教在葬禮上宣教好了，”她說(shuō)，“但要確保有人提醒他不要逾矩。我不想聽(tīng)到他煽動(dòng)民眾的話。在我們進(jìn)行改革之前，還是維持保持平和的好，塞西爾?！?/p>

“他是個(gè)堅(jiān)定的羅馬天主教徒，”羅伯特提醒她，“他的觀點(diǎn)早已人盡皆知，不管他有沒(méi)有大聲說(shuō)出來(lái)。”

她慍怒起來(lái)?！凹热荒阒肋@么多，那就給我換人！”

達(dá)德利聳了聳肩，沉默不語(yǔ)。

“這才是重中之重，”塞西爾溫和地對(duì)她說(shuō)，“沒(méi)人可換了。他們都是堅(jiān)定的羅馬天主教教徒。他們都是教廷任命的羅馬天主教的主教，他們?cè)谶^(guò)去的五年里都在以處死異端的名義焚燒新教徒。他們中的半數(shù)人都認(rèn)為您的信仰是異端邪說(shuō)。他們不可能在一夕之間改變?！?/p>

她費(fèi)力地壓下怒氣，但羅伯特知道，她正在和跺跺腳就此離開(kāi)的念頭努力抗?fàn)帯?/p>

“沒(méi)人指望任何人一夕之間改變，”她終于開(kāi)口說(shuō)道，“我只希望他們做這件事的時(shí)候，能夠遵從上帝的意愿，遵從那個(gè)老女王的希望，同時(shí)也遵從我的希望?！?/p>

“我會(huì)提醒主教慎重一些的，”塞西爾有些悲觀地說(shuō)，“但我沒(méi)法命令他該說(shuō)什么?！?/p>

“那你最好學(xué)著點(diǎn)兒，”她兇蠻地說(shuō)，“我可不會(huì)讓我的教會(huì)給我自己帶來(lái)麻煩。”

“‘我贊美死者更勝于生者，’”溫徹斯特主教緩緩開(kāi)口，他的聲音低沉，不卑不亢，“這是我今日的禱文，為了這悲傷的一天，為了我們偉大的瑪麗女王的葬禮之日?！屹澝浪勒吒鼊儆谏摺！F(xiàn)在，我們?cè)搹倪@句上帝的話語(yǔ)中學(xué)到什么呢？是覺(jué)得活生生的狗兒肯定是比死去的獅子要好？還是說(shuō)這頭獅子盡管已經(jīng)死去，卻依然高貴，依然比最美麗也最有活力的雜種狗更加偉大？”

坐在離他不遠(yuǎn)的座位上，藏身于其他目瞪口呆的觀眾之間的威廉·塞西爾輕聲呻吟，將臉埋在自己的雙掌中，他闔起雙眼，聽(tīng)著溫徹斯特主教的布道——主教的軟禁懲罰已成定局。