羅伯特和艾米各自走向不同的路——他帶著壞消息，忍受旁人的冷眼去往王宮，而她則踏上前往奇切斯特的朋友家的漫長(zhǎng)旅程。但他們很快就不情不愿地回到了她繼母位于斯坦菲爾德大宅的住處。他們無(wú)處可去。

“我們的農(nóng)莊人手不足。”第一天的晚上，羅布薩特夫人就毫不掩飾地開了口。

羅伯特從面對(duì)著空碗的沉思中回過(guò)神來(lái)，然后說(shuō)：“什么？”

“我們正在開墾草地，”她說(shuō)，“現(xiàn)在產(chǎn)出的干草太少了。而且我們?nèi)耸植蛔?。你可以從明天開始下地干活兒?！?/p>

他盯著她，仿佛她說(shuō)的是希臘語(yǔ)。“你要我下地干活兒？”

“我相信繼母的意思是讓你去監(jiān)督那些農(nóng)夫，”艾米插話說(shuō)，“不是嗎？”

“他要怎么監(jiān)督開墾？我懷疑他連該做什么都不知道。我覺得他可以駕駛貨車，至少他挺擅長(zhǎng)對(duì)付馬兒的。”

艾米轉(zhuǎn)身看她的丈夫。“還不算太壞?！?/p>

羅伯特驚駭?shù)脦缀跽f(shuō)不出話來(lái)?！澳阆胱屛胰ヌ锢飫谧?？像個(gè)農(nóng)夫那樣？”

“不然你還能幫什么忙？”羅布薩特夫人問，“你就像田野的百合花。既不能幫忙播種也不能幫忙收割?！?/p>

他的臉漸漸失去了血色，最后變得和她所說(shuō)的百合同樣蒼白。“我不能像個(gè)平民那樣在田地里勞作?！彼p聲說(shuō)。

“我憑什么把你當(dāng)領(lǐng)主一樣對(duì)待？”她粗魯?shù)卣f(shuō)，“你的頭銜、你的財(cái)產(chǎn)還有你的好運(yùn)氣都已經(jīng)沒有了?！?/p>

他的身體晃了晃?！耙?yàn)榫退阄矣罒o(wú)出頭之日，我也不能淪落到最底層，我不會(huì)貶低自己的?！?/p>

“你已經(jīng)在最底層了，”她坦然道，“菲利普國(guó)王不會(huì)再回家來(lái)了，而女王陛下——上帝保佑——也站在了你的對(duì)立面。你背負(fù)污名，名聲掃地，你現(xiàn)在所擁有的只有艾米對(duì)你的好感和我的施舍?！?/p>