正文

《朝聞道集》20 人類文字的鳥瞰(9)

朝聞道集 作者:周有光


1.符形相。符號形式分為:a圖符(圖形符號),b字符(筆畫組合),c字母。圖符難于分解為符號單位,數(shù)不清數(shù)目,但是有的可以望文生義。字符有明顯的符號單位,并且可以結(jié)合成為復(fù)合的字符,數(shù)目可以數(shù)得清,要逐個記憶所代表的意義,不能望文生義。字母數(shù)目少而有定數(shù),長于表音,短于表意。有些文字兼用圖符和字符(如東巴文),有些文字兼用字符和字母(如日文)。

2.語段相。符號所代表的語言段落,有長有短。長語段有:篇章、章節(jié)、語句。短語段有:a語詞(意義單位),b音節(jié),c音素。有的文字兼表語詞和音節(jié)(如中文),有的文字兼表音節(jié)和音素(如印地文)。

3.表達相。文字的表達法分為:a表形(象形,大都能望文生義),b表意(代表的意義要逐個學習),c表音(要通過讀音知道意義)。有的文字兼用表形和表意,稱為“形意文字”(原始文字大都如此);有的文字兼用表意和表音,稱為“意音文字”(古典文字大都如此);有的文字全部或者基本上用表音,稱為“表音文字”(全部表音如芬蘭文;基本上表音如英文)。

根據(jù)文字的“三相”,可以列成下表:

符形語段表達法簡稱

圖符章句表形表形文字

圖符或字符章句或語詞表形兼表意形意文字

字符語詞表意表意文字

字符或字母語詞或音節(jié)表意兼表音意音文字

音節(jié)字母音節(jié)表音音節(jié)文字


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號