換言之，冰島的漁民和美國(guó)的投資銀行家頗為相似。過度的自信不僅使他們一貧如洗，而且還使?jié)O場(chǎng)的資源枯竭。僅僅限制捕魚的數(shù)量并不能解決這個(gè)問題，只會(huì)加劇捕魚的競(jìng)爭(zhēng)并降低利潤(rùn)。捕魚的關(guān)鍵不在于讓漁民花更多的錢，買更多的漁網(wǎng)或更大的漁船，而在于讓漁民花費(fèi)最少的氣力，捕到最多的魚。為此，政府需要介入。

這種觀點(diǎn)發(fā)揮了巨大作用—約在1900年時(shí)，冰島是歐洲最貧窮的國(guó)家之一，但到了2000年左右，冰島卻成了歐洲最富裕的國(guó)家之一。冰島所發(fā)生的重大改變始于20世紀(jì)70年代早期，那時(shí)，漁業(yè)的過度捕撈才剛剛開始。之后的兩年，就連最優(yōu)秀的漁民也無法再捕撈到過去常見的鱈魚和黑線鱈。于是，冰島政府采取了激進(jìn)的措施：將漁業(yè)資源私有化?；诿總€(gè)漁民大致的歷史捕撈量，為其設(shè)定一個(gè)數(shù)額。你若是冰島一流的漁民，你一定留有這份文件。文件規(guī)定，在那個(gè)季節(jié)，允許你從冰島海域捕獲的魚類占總捕撈量的—譬如—1%。在每個(gè)季節(jié)開始之前，海洋研究所的科學(xué)家都要針對(duì)在不損害魚群長(zhǎng)期生長(zhǎng)繁殖的情況下可以捕捉的鱈魚或黑線鱈的總數(shù)量作出規(guī)定。年復(fù)一年，你能捕撈的魚的數(shù)量不斷發(fā)生變化，但你的捕撈數(shù)量占總捕撈量的百分比卻是固定的，而且這一紙文件使你永久地享有這一權(quán)利。

還有一種更好的方法，假如你不想打魚，你可以將你的配額賣給想打魚的人。這樣，這些配額便聚集到那些能發(fā)揮其最大價(jià)值的人—能夠以最高的效率從海中捕撈到魚的最優(yōu)秀的漁民手中。你也可以把配額拿到銀行去，然后將其作為抵押來獲取貸款，根據(jù)你所能捕撈的鱈魚—從地球上最豐富的鱈魚漁場(chǎng)中捕撈，且絲毫無競(jìng)爭(zhēng)壓力—的份額，銀行對(duì)其賦予一定的價(jià)值。漁業(yè)資源不僅實(shí)施了私有化，而且還被轉(zhuǎn)化成了債券。

這樣的做法極其不公平：一種公共資源—冰島海域中的所有漁業(yè)資源—就這樣被移交到了一小部分幸運(yùn)的冰島人手中。幾乎在一夜之間，冰島出現(xiàn)了首批億萬富翁，而且他們都是清一色的漁民。但是作為一項(xiàng)社會(huì)政策，這種做法的確頗具匠心：突然之間，魚成了一種實(shí)實(shí)在在的可持續(xù)性財(cái)富，而非一種價(jià)格起伏不定的食物?，F(xiàn)在，一小部分人只要花費(fèi)比以往更少的力氣，就能打撈到幾乎同等數(shù)量的魚，使冰島漁場(chǎng)的長(zhǎng)期價(jià)值實(shí)現(xiàn)了最大化。新的財(cái)富徹底改變了冰島的面貌，使其從一個(gè)存在了1 100多年的窮鄉(xiāng)僻壤，變成了一個(gè)孕育出比約克的了不起的地方。如果說冰島是因?yàn)橐魳芳叶劽谑赖?，那么如今的冰島人有了更多時(shí)間從事音樂藝術(shù)和其他方面的事情，更應(yīng)在該領(lǐng)域有所建樹。例如，有了錢，冰島的年輕人可以去海外留學(xué)，并以各種新奇的方式提升自己的能力。漁業(yè)政策改變了冰島的面貌，因此這個(gè)地方實(shí)際上已經(jīng)成為了將鱈魚轉(zhuǎn)化為博士學(xué)位的機(jī)器。