“你好，蕾切爾。”格雷格朝她打了個招呼。他本想咧嘴笑笑，卻露出一臉憂愁。他沒法控制任何事?？刂剖腔糜X?？刂剖莾和z水，一種無毒無害的藍(lán)色液體。實(shí)際上，世上根本沒有膠水，更沒什么兒童膠水。一派謊言。沒什么東西可以將彼此粘連。人們口是心非、表里不一。諸如此類的情況不斷孵化、繁衍，如同鴿子一樣。到頭來，生活中只剩下這些——鴿子。你不知如何是好。在鴿子咕咕的叫聲中，你感到無所適從。你終究會適應(yīng)，并開始模仿它們。起初還有幾分挖苦，最后變得不遺余力。

蕾切爾向格雷格介紹自己的朋友。加上剛從卡車?yán)锍鰜淼募一?，眼前一共有五個人。他們聊得十分起勁，但格雷格聽不懂他們在說什么。他感到局促，又擔(dān)心被大家看出來，所以盡力掩飾。

“格雷格，跟我們走吧。”有人提議。

格雷格認(rèn)為自己有必要表示一下禮貌，于是他笑了，但又立刻收起笑臉——他覺得不對勁，因?yàn)樗樕蠈懼骸拔矣憛捘悖唛_。閉上嘴，回家吧。我討厭自己，我也應(yīng)該回家去。”這表情就像一個上滿發(fā)條的機(jī)器人發(fā)出的喪鐘般的歡呼，想讓它停下來，只有把它砸爛。

“我們想去打保齡球。”蕾切爾說，“明晚一起去吧?！?/p>

格雷格想象有人打了個大滿貫，接著跳起霹靂舞來——動作一點(diǎn)點(diǎn)加快，最后就像抽瘋似的從保齡球館一路跳到停車場。難道這就是所謂的充實(shí)有益的生活？打一場保齡球，靜候其他事發(fā)生，生命就功德圓滿了？格雷格打算試一把?！昂冒伞！彼c(diǎn)了好幾下頭。大家總愛談?wù)撘粋€人應(yīng)該積極地生活，聽上去，生活就是商品，去某家商場隨便挑一件就成。這讓格雷格惱火。每當(dāng)格雷格昏昏欲睡，便會對這種“商場理論”深信不疑。他認(rèn)為這家商場不是在歐洲就是在俄羅斯腹地。睡醒后，他備感傷心，因?yàn)槟莾弘x自己太遠(yuǎn)了。為什么會這樣？

“嘿，格雷格?！崩偾袪柦械?。她向前跳了一步，拍拍他的肩膀，然后又回到原位，傻笑起來。格雷格低下頭。他感到蕾切爾的朋友都在納悶地看著他。他抓抓后脖頸，踢起一小撮碎石子，然后朝蕾切爾瞥了一眼。她面露微笑，眉毛微微揚(yáng)起，顯得既沉著又親切。那一刻，格雷格鼓起了勇氣，他覺得自己可以從容面對這個世界。（有一回搬書時，他又回憶起這一幕，感到十分欣喜。）