近來，人們開始懷疑恐怖分子已經(jīng)潛入中美洲，學(xué)金花鼠在鄉(xiāng)下挖地道。令人害怕的是，恐怖分子隨時可能順著地道爬到你家里，把你養(yǎng)的狗換成一枚模樣類似的炸彈。在新恐怖主義時代，恐怖分子變得更敏捷、更機智、更狡猾。他們會講本地話，談吐優(yōu)雅。暗地里，他們使用文縐縐的詞匯小聲挖苦麥當(dāng)勞、耶穌和美國——如果他們樂意。情急之下，他們還會抄起肯德基快餐店的叉、勺劃破你的臉。

人們紛紛辭了工作。他們預(yù)見到自己危在旦夕，因此更加珍惜生命。他們變得淡定從容，對事物懷抱感恩之心。到頭來，他們百無聊賴地悶在家里，心情抑郁，小疾纏身。他們養(yǎng)了許多寵物，卻總忘給它們起名。他們多疑，令人討厭。他們總認(rèn)為惹人討厭的是別人而不是自己?！磺卸际枪戆褢?，一個玩笑?！肮??！彼麄儼档乩镄α诵退X去了。每當(dāng)夜深人靜，這些吃過泰諾退燒藥、頭腦昏沉、縮在被子底下的人才敢窺視自己的生活。他們看到地上趴著一堆泛著惡臭、張牙舞爪、面目猙獰、全身毛茸茸的破爛——竟然還斜眼看你！它們是一群想擁有自己名字的寵物。只想讓人起個名字而已。

人們認(rèn)識到生活不易。它不是蛋糕，不是一塊胡蘿卜蛋糕，而是別的什么。它是復(fù)活節(jié)島①上的團(tuán)聚。是你、你的四不像克隆兄弟、邁阿密海豚隊②、可可味麥圈、紙盤子和快見底的蛤蜊汁。這才是生活。

經(jīng)濟(jì)狀況有所好轉(zhuǎn)，犯罪率下降?？偨y(tǒng)先生在電視里搬出各種圖表，指著它們一一解釋。他提醒民眾說，自己不是惡人，只想讓人們過上幸福的生活?？偨y(tǒng)躺在床上思考如何廢除憤怒和痛苦，讓它們非法化。可以嗎？他有能力做到嗎？為什么之前沒想到？近來，總統(tǒng)先生大腦一片空白。他開始服用藥丸——人參、金科八③、的嗒糖④。今年是選舉年，情況尚不明朗。世界各地的領(lǐng)袖都忙著在電視上展示各種表格、餅狀圖和一連串的復(fù)雜問題。

①南太平洋島嶼，位于智利以西外海三千六百千米至三千七百千米以外。——譯者注。全書同。

②來自邁阿密的職業(yè)橄欖球隊。

③一種取自銀杏葉、幫助提高記憶力的保健藥。

④tic tac，是一種在歐洲、美國等地流行的糖果，有芒果、香草、薄荷等多種口味。

就在這段時間，加勒特和克麗絲蒂戒掉了咖啡因。他們已經(jīng)交往一年半了，這期間，曾喝過各種咖啡、茶、咖啡和茶的混合物（他們發(fā)現(xiàn)茶葉所含的咖啡因和咖啡的不同），吸茶，嚼咖啡豆，吃抹茶蛋糕，最后又回到喝咖啡。