馬君如正對(duì)面的房間是奧華國(guó)際咨詢(xún)公司中國(guó)區(qū)副總的辦公室，比馬君如這里大一倍不止，而且朝南。那里的主人有專(zhuān)職的司機(jī)、專(zhuān)屬的秘書(shū)，不論是房間還是待遇都讓馬君如心馳神往?，F(xiàn)在那間房空了，而且空了兩個(gè)月之久。之前的主人是馬君如的頂頭上司，馬來(lái)西亞人士，有護(hù)照，有張不中不西的面孔，有張名校的文憑，有口流利的英文，是美國(guó)駐華公司里最常見(jiàn)的高管面孔。美國(guó)人以為他們中西貫通，神鬼都能上身。

一方水土養(yǎng)一方人，在中國(guó)賺中國(guó)人的錢(qián)，就算你英文講出油，全身香奈兒套裝，司機(jī)、秘書(shū)、翻譯一行十幾人都帶上也不靈光，不買(mǎi)你的賬就是不買(mǎi)你的賬。馬君如兩年前被獵頭挖到這家公司，面試時(shí)第一次看見(jiàn)這位馬來(lái)妹Linda，心里就笑了。難怪這樣出名的美國(guó)大公司斗不過(guò)本土的公司，瞧這十足的洋老板架勢(shì)，不是招客戶(hù)反感就是討人厭。Linda在奧華主要負(fù)責(zé)推廣和客戶(hù)服務(wù)，到任一年多，業(yè)績(jī)一直不疼不癢，主要客戶(hù)依然是國(guó)際大公司在中國(guó)的分公司，幾乎沒(méi)有本土公司。這次通過(guò)高薪挖馬君如過(guò)來(lái)，就是為了加強(qiáng)與本地客戶(hù)的合作，力圖迅速提高業(yè)績(jī)。Linda雖然眼高、架勢(shì)強(qiáng)勁，但是對(duì)馬君如一直很客氣，畢竟要指望她這本地人給自己賣(mài)命。

馬君如入職三個(gè)月之后就有了盤(pán)算，清晰明了，擠走Linda，取而代之。馬君如的計(jì)劃是詳盡的，首先主動(dòng)把自己的客戶(hù)介紹給Linda認(rèn)識(shí)，每次提案都會(huì)提前知會(huì)她，并主動(dòng)要求她發(fā)言。馬君如太了解自己老板的種種優(yōu)點(diǎn)了。Linda為了顯示自己的專(zhuān)業(yè)水平和敬業(yè)精神，總是大段大段地自說(shuō)自話(huà)，全部是英文。馬君如非常耐心地逐字逐句翻譯，經(jīng)?？吹娇蛻?hù)聽(tīng)得一頭霧水，有的甚至不耐煩地直接打斷。在馬君如的有意安排和精心策劃下，Linda確實(shí)認(rèn)識(shí)了很多客戶(hù)，同時(shí)也幾乎得罪了很多客戶(hù)。事情終于搞大了。

在一家食品行業(yè)排行領(lǐng)先的民企投標(biāo)案中，這位民企老總直言不諱地表示，公司很專(zhuān)業(yè)，馬君如也很專(zhuān)業(yè)，Linda以后就不用出現(xiàn)了，而且正式寫(xiě)了郵件，表示如果Linda介入，該項(xiàng)目就絕不會(huì)給奧華公司做。當(dāng)然，這封郵件不僅發(fā)給了中國(guó)區(qū)的老總Tim，也轉(zhuǎn)發(fā)給了亞太區(qū)的老總，中文原件附著馬君如的英文翻譯?？上攵?，Linda是待不下去了，一周以后，辭職走人。這時(shí)，馬君如到奧華正好一年半的時(shí)間。