巴別爾有點(diǎn)恍惚地抬起一根手指，心事重重地摩擦著他的下嘴唇。窗外的光像一層雪粉一樣灑在他的大衣肩膀上，毫無疑問，自從他被捕后，他就一直和著這件大衣睡覺。飽滿的，幾乎算得上漂亮的嘴唇，那雙黑色的眼睛，高且寬的額頭上刻著一條明顯的皺紋：突然帕維爾被他這輩子都沒有料想到的簡單卻是奇跡的一刻撼動了。正在冷卻的電茶炊發(fā)出像節(jié)拍器一樣的滴答聲，與帕維爾看到的巴別爾喉嚨那兒輕微的脈搏跳動大抵合拍。

“我向她保證過我們會再見面的，”巴別爾說，“你覺得他們會同意她來看我嗎？”

“我不知道?！?/p>

“我不希望我對她說過的最后的話是個(gè)謊言。”

“當(dāng)然了?！焙臀乙黄鹱甙桑辽?。求你了。帕維爾的回答是：我會很快和你見面的。這是他最后對艾琳娜說的話?；貞涀阋园雅辆S爾從椅子上趕下來——他無法面對巴別爾。他把茶杯放在桌上，然后心想，我多希望我也上了那趟火車。

好像正好跟上了他的思維一樣，巴別爾問：“你的妻子是如何過世的？”

“去雅爾塔的路上，她的火車脫軌了?！?/p>

“是個(gè)意外?！?/p>

“警察懷疑可能是蓄意破壞。鐵軌上放著某個(gè)東西。”帕維爾要努力控制自己才能說下去，“他們告訴我，她坐的車廂斷裂的時(shí)候她被拋了出來?！币粋€(gè)南瓜，帕維爾想。這個(gè)意象在過去漫長難熬的日子里一直伴隨著他，失事的一長串車廂就像南瓜一樣在雪地里裂了開來。這么想總比被帕維爾不停地從腦海里驅(qū)趕出去的其他那些意象要容易得多：艾琳娜躺在血泊中；艾琳娜被放在卡車后面，身上裹著被單；艾琳娜在火葬場的入口，停尸場的工作人員把她往火里推過去，她身體下的托盤隨著輪腳一起顫抖。

“我無法想象有人會刻意那么去做，”他說道，“你想象得到嗎？”

巴別爾盯著他的茶杯，眼神黯淡。“你讀過我寫的小說?！彼詈蠼K于開了口，抬頭看著帕維爾?！澳愕耐聜兊轿壹易ノ业臅r(shí)候，把我的妻子也拖了過來。你知道嗎？他們迫使她敲門，以免我會反抗。你想象得到她當(dāng)時(shí)必須那么做的心情嗎？”不知不覺中巴別爾的語氣帶上了一絲傷痛，“失去妻子的不是你一個(gè)人?！?