布魯姆先生的照片

通過《尤利西斯》的作者本人我得知布魯姆先生長得是怎么一個樣子?；魻柌剪斂恕そ芸诉d先生（Holbrook Jackson）是倫敦一間小型評論雜志社《今日》（To-Day）的編輯，一天喬伊斯問我是否愿意寫信給他，請他寄一張自己的照片過來。我知道這本雜志，上面曾登文章介紹過艾德麗安·莫里耶的書店，對喬伊斯的作品也展現(xiàn)了友善的態(tài)度。喬伊斯沒說他跟杰克遜先生見過面，但我想他們見過，或許是在喬伊斯第一次去倫敦期間。無論如何，他們似乎對彼此都有興趣，而且交情是多年前建立起來的。

照片寄來后，我拿給喬伊斯看，他端詳了一會兒，似乎有點(diǎn)失望，然后把照片拿給我，對我說：“如果你想知道李奧波·布魯姆長得怎樣，這人跟他倒是有點(diǎn)像?！彼又^續(xù)說：“這照片看起來比較不像，不像書里的布魯姆先生?！睙o論如何，我小心保存那張照片，那是我唯一一張布魯姆先生的照片。