“對，”胡克斯說，“盧卡·布拉西就是個瘋子。不要誤會我的意思。我十四歲起就跟他了，我會送顆子彈給這個家伙……不過真話確實是，在這一行混，做瘋子也不是什么壞事。你要明白的是，他對你客氣是因為他討厭馬里波薩。他喜歡這一點，喜歡你跟喬一直對著干，喜歡看喬為了這件事焦頭爛額。知道了吧，就是這么一回事?！焙怂瓜蛏峡戳丝?，好像在想合適的話，“因為大家都知道盧卡是中間人，而喬對此還沒有眉目。盧卡總是表現(xiàn)的像是……我不知道該怎么說，就像是一個沒有人能搞定的家伙，甚至是馬里波薩，知道了吧？所以你們這些家伙，從他的角度來說，是在幫他的忙?！?/p>

“那么，問題是什么呢？”柯克說。

“問題是，鮑比，”胡克斯說，“最后會有人或是所有人都被干掉?！焙怂篂榱藦?qiáng)調(diào)，故意停頓了一下?！氨R卡，”他繼續(xù)說道，“像他那樣的人，會不屑一顧，但我會怕，鮑比，你知道吧？”

柯克說：“我不知道自己怕不怕?！?/p>

“我就簡單地說吧，”胡克斯說，“馬里波薩的貨，你要離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。如果你再去偷，那就離我們遠(yuǎn)點?，F(xiàn)在明白了嗎？”

“當(dāng)然?！笨驴苏f，“但這又有什么明顯區(qū)別呢？你還在……”

“我是在幫吉米的小舅子一個忙！馬里波薩現(xiàn)在和拉孔蒂一家斗，所以我覺得，兩船烈酒在混亂中丟失了，誰會在意呢？就算有人發(fā)現(xiàn)了，也會認(rèn)為是拉孔蒂家干的。當(dāng)然，這不算是什么解決辦法。事情現(xiàn)在是，喬知道了有人在偷他的貨，他不高興了，就得有人付出代價。目前，沒有人知道你，如果你真那么聰明的話，就快點收手?！焙怂雇笠煌耍瑥堥_雙臂，“我沒法再說得更明白了，”他說，“放聰明點，遠(yuǎn)離馬里波薩。不管怎樣，也遠(yuǎn)離我們?！?/p>

“好，”柯克說，“可以。但要是盧卡來找我呢？如果他要我去……”

“不會的，”胡克斯說，“別擔(dān)心這個?！彼麖耐馓卓诖锾统鲆话疫\(yùn)牌煙，抽出一根遞給柯克?？驴私舆^，胡克斯先幫他點燃，然后給自己點燃。他們身后，盧卡的其他小弟緩步撤離了街頭，回到了車庫里?！鞍者€好嗎？”他問，“吉米是個好人。小女孩怎么樣？她叫什么名字？”