安吉洛說(shuō)：“他們?cè)谀膬?？”話音未落，小巷彎處就嘭地打開(kāi)了一扇門(mén)，尼克·安哲羅普洛斯走到了垃圾滿(mǎn)地的路面上，出現(xiàn)在一排排垃圾已經(jīng)堆出來(lái)的垃圾桶之間，后面跟著斯蒂維·德懷爾。尼克比桑尼足足矮一英寸，不過(guò)比其他人還是要高。他很瘦，有著職業(yè)賽跑者的精干體形。斯蒂維則一副矮小笨重的樣子。他們都肩掛帆布帶，拖著黑色行李包，朝這邊走來(lái)，袋子看起來(lái)很沉重。

尼克擠進(jìn)前排的柯克和桑尼之間。“等著，給你看些東西?！?/p>

斯蒂維已經(jīng)把他的袋子拖到車(chē)上，正解開(kāi)?！拔覀冏詈闷砬罄咸鞝斪屵@些湯米槍①不是一堆垃圾?！?/p>

“一堆垃圾？”柯克說(shuō)。

“我們還沒(méi)試過(guò)火力。我早說(shuō)過(guò)這種狗屁希臘貨……”

“嘿，閉嘴，”尼克對(duì)斯蒂維說(shuō)，接著又對(duì)桑尼說(shuō)，“要不我們?cè)趺醋?？在樓下那些家伙?tīng)亞瑟·戈弗雷廣播的時(shí)候，開(kāi)始在房間里試槍?zhuān)俊?/p>

“那會(huì)把鄰居都吵醒的?！本S尼說(shuō)。

“他們最好別出聲，”斯蒂維說(shuō)，“否則我們照樣讓他們吃不了兜著走?！?/p>

尼克從袋子里抽出一桿湯米槍?zhuān)f給了桑尼，桑尼握住槍托，手指抓住了鍛接在槍筒上的木質(zhì)拋光手柄。柄上刻有手握的溝槽，木柄結(jié)實(shí)而溫暖。槍中部是圓形的黑色金屬?gòu)梻}(cāng)，在保險(xiǎn)栓前一英寸處，這讓桑尼聯(lián)想到膠卷盒。

桑尼對(duì)尼克說(shuō)：“你是從布魯克林的維尼·舒茨那兒搞來(lái)的？”

“是啊，當(dāng)然了，按照你說(shuō)的嘛?！蹦峥怂坪鯇?duì)這個(gè)問(wèn)題有點(diǎn)意外。

桑尼轉(zhuǎn)向了小斯蒂維。“他們沒(méi)有拒絕，”他又對(duì)尼克說(shuō)，“我的名字也沒(méi)有泄露，是不是？”

“對(duì)天發(fā)誓。”尼克說(shuō)，“難道我一下就變成個(gè)白癡了？沒(méi)人提到過(guò)關(guān)于你的任何事。”