維托在吃飯時(shí)一向都很少說話。他周圍的親朋好友都在交談著，他則細(xì)嚼慢咽，品嘗醬汁、面條、肉丸和牛肉卷，品味著從老家遠(yuǎn)道而來的醇香紅酒。他不喜歡其他人進(jìn)餐的樣子，尤其是桑尼。他們狼吞虎咽，至少在維托看來，他們的注意力不在用餐而在談話上。這讓他很惱火，但他并沒有發(fā)作，而是安靜地忍耐著。他知道自己是個(gè)怪人，只喜歡一次做一件事，一心一意。他與其他人有諸多差異，不管是曾經(jīng)養(yǎng)大他的人，還是現(xiàn)在和他一起生活的人。他自己知道這一點(diǎn)。他對(duì)性事也非?？贪?，雖然他知道自己的母親以及大多數(shù)女人都喜歡男人粗魯和下流一點(diǎn)?？桌斫馑抑灰苈牭靡姷牡胤?，她講話都會(huì)很謹(jǐn)慎。除了有一次，他經(jīng)過廚房時(shí)--廚房里都是女人--聽見卡米拉評(píng)價(jià)另一個(gè)女人的性品位非常低俗，這讓他困擾了好幾天。維托平常沉默寡言，而他又生活在一群以不遮掩感情著稱的人中間，至少是對(duì)自己人，對(duì)親朋好友不遮掩。他吃飯吃得很慢，在細(xì)嚼慢咽的過程中，表現(xiàn)出傾聽的興趣。

“維托。”飯吃到中途時(shí)，卡米拉叫他。她想保持冷淡，但卻無法控制臉上的笑容?！澳悴皇怯性捯獙?duì)大家說嗎？”

維托摸了摸妻子的手，看向在座的人。加托一家、曼奇尼一家、還有阿班旦多一家都注視著他，他的孩子們桑尼、湯姆、邁克爾和弗雷多也一樣看著他，即使是坐在最遠(yuǎn)端的康妮--和她的朋友露西坐在一起--也滿是期待地看著他。

“只要我們大家在一起，親朋好友們都在一起，”維托說，舉起杯子向阿班旦多一家致意，“今天正好告訴大家，我在長(zhǎng)島買了些地--不是太遠(yuǎn)，就在長(zhǎng)灘市。我正在那兒建房子，親朋好友們、生意伙伴，都搬過去?！彼麑?duì)阿班旦多一家點(diǎn)點(diǎn)頭，“占科一家會(huì)跟我們一起去長(zhǎng)島，明年這個(gè)時(shí)候，我希望我們都可以搬到新居去。”

大家沒有出聲。只有卡米拉和阿萊格拉·阿班旦多微笑著，她倆已經(jīng)看過那片地和建房計(jì)劃。其他人似乎不知該如何反應(yīng)。

湯姆說：“爸爸，你的意思是一個(gè)大院子，所有的房子都在一起？”

“沒錯(cuò)，就是的?！卑⑷R格拉說，占科看了她一眼，她又沉默了。