客廳的小地毯上，康妮在和露西·曼奇尼玩，露西和康妮一樣大，雖然只比康妮高了不到一英寸，卻比她重了一倍。她倆在一個角落里靜靜地玩著游戲，道具是娃娃和茶杯。邁克爾·柯里昂，十三歲，讀八年級，他吸引了餐桌旁所有人的注意。他穿著一件白色立領(lǐng)襯衫，坐在桌旁，雙手交疊于胸前，剛剛向在場所有人宣布：今年年底，他將為自己的美國歷史課完成一個“大項目”，他正在構(gòu)想寫一篇關(guān)于五個兵種部隊的報告，五個兵種分別是：陸軍、海軍陸戰(zhàn)隊、海軍、空軍以及海岸警衛(wèi)隊。弗雷多·柯里昂比邁克爾大十六個月，上九年級，他大叫道：“嘿，傻瓜，什么時候海岸警衛(wèi)隊也成了軍隊兵種了？”

邁克爾瞟了他一眼：“一直都是?！闭f完后他看著維托。

“笨蛋！”弗雷多喊道，他一只手揮舞著，另一只打著繃帶夾著金屬夾的手吊在胸前，“海岸警衛(wèi)隊根本就不屬于真正的軍隊?！?/p>

“你很搞笑，弗雷多。”邁克爾向后靠去，然后轉(zhuǎn)過頭注視著他的哥哥，“難道我從招募辦公室拿來的小冊子上面說錯了？”

餐桌上爆發(fā)出一陣哄笑，弗雷多只好喊父親：“嘿，爸爸，海岸警衛(wèi)隊不屬于軍隊，對不對？”

維托在桌子的一頭，從旁邊碟子上拿起一個素色的加侖罐子，給自己倒了一杯紅葡萄酒。禁酒令還有效，但在布朗克斯區(qū)，沒有一家意大利人在周日晚餐時不喝酒的。給自己倒完后，他又倒了一些給桑尼，桑尼坐在他的左邊，他右邊是卡米拉的位子，還空著。

湯姆替維托回答了弗雷多的問題。他胳膊搭著弗雷多說：“邁克爾是對的，只是海岸警衛(wèi)隊不像其他兵種那樣會參加大型戰(zhàn)爭而已?！?/p>

“你看?！备ダ锥鄬~克爾說。

“總之，”邁克爾對在座的人說，“我可能會在國會做報告呢?！?/p>

維托指著邁克爾說：“可能有一天，你自己也加入了國會?！?/p>

邁克爾笑了，弗雷多則嘀咕著什么，接著，卡米拉和其他女人坐到了桌前，她們帶來了兩大碗意大利餛飩，上面覆蓋著一層厚厚的番茄醬，還配有肉和蔬菜小碟。菜一上桌，談話便陡然熱烈起來。當(dāng)女人們把菜分到每個盤子里時，開玩笑的聲音更大了。菜堆滿了桌上的盤子，維托舉起手中的酒杯，向眾人道聲“致敬”，大家一致回應(yīng)，之后才開動這周日晚餐。