“我們?cè)谔焐系母赴?。”我?duì)自己念著跟別人都不一樣的西班牙文禱告辭。其他人都用英文禱告。

我聽到坐在同一排遠(yuǎn)處的骨頭在假裝。“巴拉巴拉巴拉?！彼淖彀碗S著禱告喃喃有詞地動(dòng)著。他低著頭，閉著眼睛，樣子如此虔誠(chéng)，誰都不會(huì)懷疑他的誠(chéng)懇。

接著神父問我們之前已經(jīng)上過的內(nèi)容。

“誰創(chuàng)造了你？”他問。

“上帝創(chuàng)造了我。”我們異口同聲地回答。

“上帝為什么創(chuàng)造你們？”他問，我看到他望向走道上的佛羅倫斯。

“上帝創(chuàng)造我們，讓我們敬愛、榮耀、服侍及服從他?！?/p>

“上帝在哪里？”

“上帝無所不在?！?/p>

“在蘿絲那里?！惫穷^低聲說，眼珠子轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。

拜恩斯神父沒有聽到。“上帝里面有幾個(gè)人？”他繼續(xù)問。

“三個(gè)。圣父、圣子、圣靈?！?/p>

“他們一定很擠?！瘪R臉露出他難看的馬齒笑道，然后把他從齒縫挑出的白色東西擦在褲子上。

“圣靈，”骨頭神秘兮兮地說，“神圣的鬼魂?！?/p>

拜恩斯神父接著開始討論大罪和小罪的區(qū)別。他的解釋很簡(jiǎn)單，但一方面也很嚇人。小罪都是些輕微的罪，例如罵臟話，或在四旬齋時(shí)不去參加拜苦路儀式①*()。如果你過世時(shí)，靈魂里還有小罪，那么你也必須等到你在人世間的家人用禱告、玫瑰經(jīng)或彌撒，讓你得到赦免，你才能上天堂。如果你過世時(shí)，靈魂里還有大罪，那么你永遠(yuǎn)都不可能進(jìn)天堂。永遠(yuǎn)都不能。想到你可能一個(gè)禮拜天沒去望彌撒，結(jié)果就因?yàn)檫@一項(xiàng)大罪，而要永遠(yuǎn)下地獄，實(shí)在很嚇人。

“如果你死掉的時(shí)候，靈魂里有一項(xiàng)小罪，那么你會(huì)去哪里？”他問。