“出了什么事嗎？”父親問(wèn)。他站在窗邊，對(duì)離去的警車(chē)揮手。

“沒(méi)，沒(méi)什么事?！?/p>

“去跟長(zhǎng)者打招呼，”母親微笑道，“還有，別叫她老媽?！蔽覀兌夹ζ饋?lái)。

“您好嗎，長(zhǎng)者？”他們禮貌地說(shuō)，并擁抱了烏蒂瑪。

“很好，很好，感謝神。”烏蒂瑪微笑。她知道他們會(huì)肚子餓，便轉(zhuǎn)身去爐子旁幫他們做早餐。

“但是你們還沒(méi)有說(shuō)為什么是州警送你們回來(lái)?！卑驳卖斢謫?wèn)了一次。

“跟他們說(shuō)吧，尤金?！崩飱W微笑。

“我就知道你們會(huì)回來(lái)，”父親喃喃道，“我就知道你們會(huì)回來(lái)！”然后他又抱了他們一下，領(lǐng)著他們來(lái)到餐桌前。他拿出一瓶威士忌，他們則脫掉身上又皺又臟的外套。他們的樣子比我記得的又年長(zhǎng)了些。

“說(shuō)什么？”母親圍著他們忙東忙西。

“先讓他們吃飯吧，瑪麗亞?！睘醯佻旑Ｖ堑卣f(shuō)，她已經(jīng)在準(zhǔn)備碗盤(pán)。里奧跟尤金狼吞虎咽地吃下放在他們面前的所有東西。

“我們聽(tīng)說(shuō)納西索……”里奧滿嘴都是食物地說(shuō)，“真是太糟了?！?/p>

“東尼都好嗎？”尤金問(wèn)。

“都好，”母親替我回答，“但是你們還是沒(méi)有說(shuō)為什么是維杰帶你們回來(lái)。黛柏拉，帶德瑞莎去樓上玩?！钡彀乩氯鹕皇且频綇N房的角落，留下來(lái)聽(tīng)。

“跟他們說(shuō)吧，尤金?！崩飱W說(shuō)。

“嘿，應(yīng)該你說(shuō)啊！”尤金吼道，“這都是你的錯(cuò)！是你想回來(lái)的?！彼认赂赣H倒給他的一小杯威士忌，悶悶不樂(lè)地走到爐子邊去。

“尤金！不準(zhǔn)在長(zhǎng)者面前這樣說(shuō)話！”母親此刻變得很?chē)?yán)厲。即使是兒子返家的喜悅，也不能打破尊重長(zhǎng)者的規(guī)矩。