在村子的抽水泵邊，沃爾夫遇見了一只黃色的小混種狗，這只小狗嚇得拔腿就跑，試圖穿過開著門的商店。沃爾夫緊追不舍，用我之前描述的動(dòng)作猛撞小狗的側(cè)面，于是將它從商店門口撞到了街道上。沃爾夫如閃電一般跳到小狗身上，一次一次地撞它。小狗每次都發(fā)出痛苦的叫聲，最后絕望地撕咬沃爾夫。沃爾夫既沒有發(fā)出吼叫，也沒有做出令人害怕的表情，它對(duì)小狗的撕咬毫不在意，只是繼續(xù)無聲地撞擊。沃爾夫是徹底地輕視這只小狗，根本不把它當(dāng)作對(duì)手，甚至都不屑張嘴。因?yàn)槲譅柗蚴钟憛掃@只在蘇西發(fā)情期頻繁出現(xiàn)在我們家花園中的小黃狗，所以用這種粗俗的方式發(fā)泄心中的憤懣。在感到真的疼痛之前，可以通過動(dòng)物嘴角的特定位置，觀察它的恐懼：嘴角托向后，頰腔黏膜向外轉(zhuǎn)動(dòng)，直至嘴唇，形成黑色的框架。犬科動(dòng)物露出上述的表情，再加上哀鳴聲，即使是人類，也能看出它的無助。

沃爾夫的父親老沃爾夫到我們家前面的陽臺(tái)上探望它的妻子珊塔和成年的孩子們。它先和珊塔打招呼，互相朝對(duì)方擺了擺尾巴，珊塔愛憐地舔了舔它的嘴角，溫柔地用鼻子拱它。然后老沃爾夫轉(zhuǎn)向正開心地向它走來的兒子，先用鼻子輕觸兒子，然后試圖去嗅它兒子的臀部，但兒子卻把尾巴夾在兩腿中間，老沃爾夫只好作罷。這只小狗拱起后背，舉止謙卑，但并不是害怕父親，小狗用鼻子不斷蹭著父親，試圖舔父親的嘴角，實(shí)則是向父親撒嬌。老沃爾夫并沒有擺出自負(fù)的姿態(tài)，而是讓自己保持一種僵硬、高貴的姿勢，似乎有些尷尬。它把頭轉(zhuǎn)向一邊，高高地抬起鼻子，不讓兒子碰觸。但兒子似乎被父親回避的姿態(tài)鼓舞了，更加堅(jiān)持不懈。父親不太高興微微地皺起了臉。但相反，小狗的額頭則平滑伸展，眼睛凹處像有個(gè)裂縫似的。珊塔問候老沃爾夫的方式也是如此，小狗的表情動(dòng)作和一只順從的狗對(duì)其主人的動(dòng)作一樣。按擬人說法來講，小狗會(huì)在畏懼和敬愛之間找到一個(gè)折中的辦法，促使自己親近父親。

沃爾夫的妻子蘇西在村里遇到了之前提到的羅尓夫的兒子，后者是柯利牧羊犬和德國牧羊犬的混種狗，一歲左右。最初它誤將蘇西看成了沃爾夫，著實(shí)嚇壞了。

由于狗的視力不太好，它們只能區(qū)分遠(yuǎn)處物體的大體輪廓，由于沃爾夫是這個(gè)地區(qū)常見的一只松獅犬，所以蘇西偶爾會(huì)被誤認(rèn)成它那強(qiáng)大的丈夫。這只年輕的母狗之所以如此傲慢，顯然是因?yàn)檫@種誤認(rèn)使得其他狗對(duì)它十分順從，而它卻將此歸因于自己的兇猛。沃爾夫的毛是紅色的，而蘇西是藍(lán)灰色的，由此可見，狗對(duì)顏色的辨別是多么差。