高曉春：還記得您第一次聽(tīng)昆曲的情景嗎？

白先勇：當(dāng)然記得。那是抗戰(zhàn)勝利后的第二年，梅蘭芳回國(guó)首次公演，那一年，我9歲。梅蘭芳一向以演京戲?yàn)橹?，昆曲偶爾為之，那次的戲碼卻全是昆曲：《思凡》《刺虎》《斷橋》《游園驚夢(mèng)》。很多年后昆曲大師俞振飛親口講給我聽(tīng)，他說(shuō)——梅蘭芳在抗戰(zhàn)期間一直沒(méi)有唱戲，對(duì)自己的嗓子沒(méi)有太大把握，皮黃戲調(diào)門(mén)高，他怕唱不上去，俞振飛建議他先唱昆曲，因?yàn)槔デ恼{(diào)門(mén)比較低，于是才有俞梅珠聯(lián)璧合在上海美琪大戲院的空前盛大演出。我隨家人去看的恰巧就是《游園驚夢(mèng)》。從此，我便與昆曲，尤其是《牡丹亭》結(jié)下了不解之緣。小時(shí)候并不懂戲，可是《游園》中《皂羅袍》那一段婉麗嫵媚、一唱三嘆的曲調(diào)，卻深深地印在我的記憶中，以至許多年后，一聽(tīng)到這段音樂(lè)悠然揚(yáng)起就不禁怦然心動(dòng)。

高曉春：從9歲看《牡丹亭》，到60年后的青春版《牡丹亭》公演，為什么您如此鐘情《牡丹亭》？

白先勇：因?yàn)檫@個(gè)故事深深打動(dòng)了我的心。湯顯祖筆下的愛(ài)情可以說(shuō)是到了最高的境界——為了情，可以死，這還不夠，為了情，還要再活過(guò)來(lái)。所以，我說(shuō)它是一出愛(ài)得死去活來(lái)的悲喜劇。它是神話，是我們每個(gè)人心中的愛(ài)情理想，也是我們這個(gè)民族的《羅密歐與朱麗葉》。