在中國尋求政府與市場作用平衡的問題上，我想，目前我們自身經(jīng)濟(jì)體制的動蕩將為中國提供更多的教訓(xùn)，而不是經(jīng)驗。盡管如此，我們最近的行動中出現(xiàn)了積極因素，這就是我們愿意公開并正式地承認(rèn)我們問題中的關(guān)鍵部分，并且采取迅速、果斷的措施去解決問題。盡管我們也不知道這些措施是否會避免災(zāi)難。

我并不是說，在中國獲得政府與市場間平衡的關(guān)鍵問題上，我們不能向中國提出建議或提供示范作用，或者說我們幾乎沒有任何可能發(fā)揮影響。為把我們的影響擴(kuò)大到極致，我們需要清楚自己的實(shí)踐和理論如何影響對華建議，我們也要熟知中國當(dāng)前復(fù)雜的整體狀況，中國領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為不同的政策選擇將對中國的諸多問題產(chǎn)生影響，我們要認(rèn)真對待這種影響。

中國政治的未來成為中國國內(nèi)外討論的主題。如前所述，我認(rèn)為中國在中短期內(nèi)最有可能繼續(xù)堅持目前政體，盡管其本質(zhì)是高度審慎、協(xié)商的。然而，我并不是說這意味著我們應(yīng)該放棄我們的核心信念，因為“民主政體”為我們提供了最有效的政府形式，這種政府為最多數(shù)公民提供了最廣泛的社會產(chǎn)品；也并不意味著我們應(yīng)該（公開或秘密地）放棄表達(dá)我們希望中國采取“民主政體”的想法，這種想法符合中國和我們的利益。

了解中國的現(xiàn)代化道路，以及試圖以建設(shè)性方式影響中國現(xiàn)代化的軌跡，絕對是不能分開的雙重任務(wù)。近幾十年來，我們與中國保持著相當(dāng)友善和富有成效的關(guān)系，并使得雙方都有所進(jìn)步。從外交事務(wù)上講，中美關(guān)系的重要性無可匹敵。我衷心期望這種良好合作關(guān)系以有利于雙方的方式繼續(xù)下去。

（康甫編譯）