了解一點(diǎn)陳衡哲

說到現(xiàn)代中國兒童文學(xué)創(chuàng)作的時(shí)候，我們總是想知道，誰是最早的創(chuàng)作者。

無疑最早是商務(wù)印書館編譯所的孫毓修，他在一九　九年就開始引用“童話”一詞，并出版《童話》專集，專為七八歲兒童所編，內(nèi)容大多是編譯西方童話與中國的民間故事。

葉圣陶是較早寫童話的作家，魯迅說他“給中國的童話開了一條自己創(chuàng)作的路”。葉公一九三二年初版的《稻草人》，是中國最早出版的童話集。

《文史雜志》二　一　年一篇題為《五四時(shí)期成名最早的女作家陳衡哲》說，陳衡哲“是新文學(xué)初期寫小說和散文的一位女作家”，也是“新詩壇的第一位女詩人”。而她發(fā)表在一九二　年九月一日《新青年》第八卷一期的《小雨點(diǎn)》，應(yīng)是中國白話文最早的童話之一。

陳衡哲（筆名莎菲，她在美國留學(xué)的英文名叫陳莎菲Sophia Chen）一生中在中國有很多個(gè)最早與第一名，在中國的文化史上處處領(lǐng)先，她在一九一四年，是中國政府選拔的第一批庚子賠款留學(xué)美國的女生之一。一九二　年學(xué)成歸國后，被當(dāng)時(shí)新文化運(yùn)動中心的北京大學(xué)聘用，成為中國第一位大學(xué)女教授。

她是胡適的好朋友，在胡適致力于提倡和推廣白話文學(xué)時(shí)，她站在胡適的一邊，是胡適堅(jiān)定的支持者，胡適稱她為新文學(xué)運(yùn)動中“最早的一個(gè)同志”，現(xiàn)在看來，她自然也就是新文學(xué)運(yùn)動的先驅(qū)者之一了。她在一九一七年第一期《留美學(xué)生季報(bào)》上發(fā)表的《一日》，就是用白話文寫成的描寫美國一所女子大學(xué)生活的短篇小說。當(dāng)時(shí)魯迅的《狂人日記》尚未發(fā)表，以小說而言，胡適說“《一日》便是新文學(xué)革命討論初期中的最早的作品”。

上面提到的《小雨點(diǎn)》，胡適在序中說：“《小雨點(diǎn)》也是《新青年》時(shí)期最早的創(chuàng)作的一篇。”

也有人說《小雨點(diǎn)》是中國第一篇童話，從白話文童話而言，我認(rèn)為很難說是第一篇，因?yàn)槿鐚O毓修的《無貓國》《大拇指》和茅盾的《尋快樂》《書呆子》都要早于《小雨點(diǎn)》的發(fā)表。但如果從內(nèi)容來看，孫毓修和茅盾的作品說不上是原創(chuàng)，而是改編自外國童話與民間故事，從原創(chuàng)上講陳衡哲是領(lǐng)先了。如果從“五四”新文學(xué)之始的童話創(chuàng)作來說，她應(yīng)當(dāng)之無愧。

《小雨點(diǎn)》《運(yùn)河與揚(yáng)子江》《西風(fēng)》被后人譽(yù)為童話作品，它們都適合研究者們說的“帶有童話色彩”，我想當(dāng)初陳衡哲創(chuàng)作時(shí)就想寫童話那倒未必。陳衡哲說：“我每作一篇小說，必是由于內(nèi)心的被擾。那時(shí)我的心中，好像有無數(shù)不能自己表現(xiàn)的人物，在那里硬迫軟求的，要我替他們說話。他們或是小孩子，或是已死的人，或是程度甚低的苦人，或是我們所目為沒有智識的萬物，或是蘊(yùn)苦含痛而不肯自己說話的人。他們的種類雖多，性質(zhì)雖雜，但他們的喜怒哀樂卻都是十分誠懇的。他們求我，迫我，攪擾我，使我寢食不安，必待我把他們的志意情感，一一表達(dá)出來之后，才能讓我恢復(fù)自由。他們是我作小說的唯一動機(jī)?！彼^《小雨點(diǎn)》是童話之說，不是作者創(chuàng)作時(shí)的本意，是“人類情感的共同與至誠”也。

《小雨點(diǎn)》中的十篇小說是陳衡哲從她十年來創(chuàng)作中選出的，她的創(chuàng)作可以說是起了個(gè)大早，卻趕了個(gè)晚集，盡管她的小說在新文學(xué)運(yùn)動中有著重要的地位，并沒有得到今人足夠的重視（《一日》的確也不能與《狂人日記》同日而語）也就可想而知了。

好在人們并沒有忘記她對新文學(xué)革命的貢獻(xiàn)，《小雨點(diǎn)》至今仍是小朋友喜歡的“科普童話”。

二零一一年八月二十五日