3

到下午茶時，他們才帶著五條不起眼的鱒魚饑腸轆轆地回到家。帕特為這幾條可憐巴巴的瘦小鱒魚千方百計地尋找借口。他解釋說：在這樣的天氣里，除了可以抓到幾條“愚蠢”的小魚外，不可能有什么收獲。那些聰明的魚在這樣的天氣里精明極了，根本不會上鉤。在回克盧恩最后那半英里路上，他們就像要回家的馬兒一樣歸心似箭。一路上，特帕就像只小山羊，從一塊草地躥到另一塊草地，一改剛出來時的沉默不語，變得健談起來。眼前這個世界和倫敦河仿佛退得像星空一般遙遠，格蘭特的心情格外舒暢，這會兒就是讓他做王公貴族他也不愿意。

但是當(dāng)他們回到克盧恩，在掛著小旗的家門口擦鞋的時候，格蘭特意識到自己急于想看到那份報紙。因為他一向討厭別人做事不理智，不知自己怎么也會如此，所以他仔細(xì)把鞋又擦了一遍。

“老兄，你可真夠特別的！”帕特一邊說，一邊把鞋在鞋墊上草草地擦了一下。

“一個人穿著滿是泥漿的鞋進屋，那太粗野了?！?/p>

“粗野？”帕特問，就像格蘭特想象的那樣，他把清潔看做是只有女人才會關(guān)注的事。

“是啊，那是邋遢、不成熟的表現(xiàn)?！?/p>

“哼！”帕特不服氣地說，但還是偷偷地把鞋子又擦了擦。

“這破房子連幾塊泥巴都承受不了。”他為了再次表明自己的獨立，小聲嘟囔了一句，然后就像入侵的軍隊一樣，雄赳赳地沖進客廳。

在客廳里，湯米正在往熱松餅上淋蜂蜜，勞拉正在倒茶，帕特的小妹妹布麗吉特正坐在地板上用那幾塊積木拼裝一套新東西，那只獵狗正圍著桌子團團轉(zhuǎn)。這里除了閃閃的爐火和白天明媚的陽光外，整個畫面仍和昨晚一模一樣。哦，有一點不同。在這個房間的某個地方應(yīng)該有一份至關(guān)重要的報紙。

勞拉看到他的目光在四處里搜尋，于是問他是不是在找什么東西。

“是的，我在找那份報紙。”