他們從河邊滑道弄出一條輕便小船。格蘭特把它拖進(jìn)湖里，順風(fēng)行駛。此時(shí)光線太強(qiáng)了，但是空氣中的一陣微風(fēng)就可以讓水面上蕩起漣漪。格蘭特看著帕特把漁竿攏在一起，然后把一個(gè)魚(yú)餌纏在魚(yú)線上，他心想，如果這輩子沒(méi)福氣有一個(gè)兒子，那拿這個(gè)紅頭發(fā)小老弟當(dāng)替代品也不錯(cuò)。

“你給人獻(xiàn)過(guò)花素嗎？阿倫？”帕特一邊忙著纏魚(yú)蟲(chóng)，一邊問(wèn)。他把“花束”說(shuō)成了“花素”。

“我記得好像是沒(méi)有?！备裉m特小心地說(shuō)，“為什么問(wèn)這個(gè)？”

“他們要我給為戴爾摩會(huì)堂開(kāi)幕剪彩的子爵夫人獻(xiàn)花?！?/p>

“會(huì)堂？”

“就是十字路口那個(gè)小屋啊。”帕特苦澀地說(shuō)，接著他沉默了一會(huì)兒，顯然是在思考該怎么說(shuō)，“獻(xiàn)花應(yīng)該是杰西那樣的小丫頭干的事?！?/p>

格蘭特覺(jué)得勞拉不在身邊，他該負(fù)起監(jiān)管的責(zé)任，于是他搜腸刮肚地想出一句：“那是一種莫大的榮耀啊。”

“那么就把這份榮幸讓給小丫頭好了。”

“她還太小，怎么能承擔(dān)這么大的任務(wù)呢?！?/p>

“哦，她還太小，不能承擔(dān)。我長(zhǎng)大了，不愿干這種蠢事。所以他們還是找別人家的孩子做這事吧。這全都是胡扯。這個(gè)會(huì)堂都開(kāi)業(yè)好幾個(gè)月了?！?/p>

看到帕特對(duì)成人的主張這么失望、蔑視，格蘭特一時(shí)無(wú)言以對(duì)。

他們輪流釣著魚(yú)，并以男人的方式相處，彼此還算融洽。格蘭特慵懶、漫不經(jīng)心地?cái)[動(dòng)著魚(yú)線；帕特則還是那種盲目樂(lè)觀的態(tài)度。接近中午時(shí)分，他們又漂回到與河堤平行的地方，索性轉(zhuǎn)頭向岸邊劃去，打算在小農(nóng)舍那兒用汽油爐燒壺茶。當(dāng)格蘭特劃到離岸邊幾碼遠(yuǎn)的地方時(shí)，他發(fā)覺(jué)帕特正目不轉(zhuǎn)睛地盯著岸上的什么東西在看。于是他轉(zhuǎn)過(guò)身看看究竟什么讓帕特有這么厭惡的表情。他看到一個(gè)笨拙的身影，動(dòng)作夸張、大搖大擺地朝這邊走，他問(wèn)帕特那人是誰(shuí)。