“寫到哪兒了，莉茲，寫到哪兒了？”她說話的同時在房間里來回踱步，一支鉛筆插在鳥窩般蓬亂的沙色頭發(fā)里，另一支則咬在尖細的牙齒間，都被咬破了。

“西爾維婭從花園里走進來?？邕^落地窗?！?/p>

“哦，對，‘西爾維婭在窗邊停下腳步，纖瘦的身影映在光影里，大大的藍眼睛透出警惕和懷疑--’”

“是棕色?！崩蚱澱f。

“什么？”

“她的眼睛?！崩蚱澩胤藥醉摳遄?，“第五十九頁，‘她那棕色的眼睛，仿佛秋葉上的雨珠那般清透……”

“好，行了，‘……她那棕色的大眼睛透出謹慎和懷疑。她心神一定，優(yōu)雅地走進房間，纖細的鞋跟輕輕踏在鑲木地板上--’”

“沒有鞋跟?！?/p>

“你說什么？”

“沒有鞋跟啊?！?/p>

“為什么？”

“她剛才一直在打網(wǎng)球！”

“她換過了啊，不行嗎？”拉維尼亞以從未有過的蠻橫語氣說道。

“我覺得不好。”莉茲耐心地說，“她手上還拿著球拍呢。她從臺階那里走來，‘輕輕晃著球拍’?！?/p>

“哦，真是這樣！”拉維尼亞暴躁地說，“我敢說她根本就不會打網(wǎng)球！寫到哪兒了？‘她走進房間--她走進房間，白色的連衣裙輕輕飛舞’--不，不，等一下--‘她走進房間’--哦，該死的西爾維亞！”她急得叫了起來，把嘴里咬著的鉛筆往桌上一扔，“誰在乎那個笨女人在做什么??！就讓她待在那可恨的窗戶邊餓死去吧！”

“怎么了，姨媽？”