他又翻回去，再一次盯著那驚人的標題。昨天，法蘭柴思還是一幢由四堵高墻嚴密保護著的房子，它絲毫不引人注目、自給自足，連米爾福德鎮(zhèn)的居民都不知道它是什么樣子的?，F(xiàn)在，它出現(xiàn)在所有的書亭供人觀看，從彭贊斯①到彭特蘭灣②的每一個報攤上。那沉悶而令人生畏的外表襯托出那張看似無辜的臉。

女孩的照片是一張半身像，似乎是在照相館拍的。她精心打理過頭發(fā)，身上的衣服像是正式的晚裝。她比穿著校服時顯得--不是少了那份純真，也不是看上去大了些，都不是。他試圖找出恰當?shù)淖盅?；她看來不那?-禁忌，是這樣嗎？那身校服讓人覺得她不是一個女人，就像修女服給人的感覺一樣。校服可以讓人產(chǎn)生一種保護意愿--他想著也許可以就此寫一篇專題文章。那種保護意愿主要在兩個方面：掩蓋和偽裝。如今那校服不存在了，她看起來很有女人味兒，而不僅僅只是個女性。

可無論如何，那是一張讓人憐憫的年輕的臉，幼稚而動人。那干凈的前額，分得很開的眼睛，微抿的嘴唇讓她的嘴顯出一種令人失望的孩子才會有的表情--這是最可怕的部分。這張臉所述說的故事，不僅僅是拉伯洛的主教才會相信。

“我可以借走這份報紙嗎？”他問斯坦利。

“拿走吧，”斯坦利說，“我們下午茶的時候翻翻，上面沒什么東西。”

羅伯特很驚訝?！澳悴挥X得這件事很有意思嗎？”他指著頭版問道。

斯坦利看了一眼照片，說：“一點兒也不，除了讓我想起那個埃及女人，會撒謊的?！?/p>

“所以你不相信她所說的故事？”

“你覺得呢！”斯坦利輕蔑地說。

“那么，你覺得這姑娘那段時間在什么地方呢？”

“如果要我說，她肯定是--嗯，也許不能說肯定--自己跑出去玩兒了。”斯坦利說，然后便出去招呼一名顧客。

羅伯特拿起報紙，沉著臉離開了。雖說至少有一個人不相信她的故事，可另一方面，這只是出于過去的記憶和譏笑的心態(tài)。