“精神失常的罪犯。”

“我認(rèn)為這類案件相當(dāng)具有挑戰(zhàn)性。”羅伯特反唇相譏，不愿意讓她繼續(xù)這種語(yǔ)言上的霸道。

這表現(xiàn)似乎得到了她的些許贊賞，夏普太太的嘴角浮現(xiàn)出一絲不易察覺的笑容。羅伯特驚訝地發(fā)覺她似乎忽然開始喜歡他了；然而即使是這樣，她也沒有在言語(yǔ)中有任何流露。她沙啞的聲音刻薄地說道：“是的，我想在米爾福德鎮(zhèn)能吸引人的事不僅很少，而且全都平淡乏味。我女兒只好在高爾夫球場(chǎng)追逐一顆用古塔膠①做的--”

“母親，現(xiàn)在已經(jīng)不用古塔膠做了。”她女兒插話。

“不過，對(duì)我這種年紀(jì)的人而言，米爾福德鎮(zhèn)根本就沒有任何可資娛樂消遣的事，包括這種案子在內(nèi)。于是我只好對(duì)著雜草噴除草劑--合法的虐待行為，跟淹死跳蚤差不多。你也淹死過跳蚤嗎，布萊爾先生？”

“不，我把它們掐死。我的一個(gè)妹妹習(xí)慣用肥皂將它們壓死。”

“肥皂？”夏普太太頗感興趣似的問。

“她用肥皂軟的一面拍打，它們便粘在上面了?！?/p>

“太有意思了。我還沒聽說過這種方法呢，下次應(yīng)該試試?！?/p>

同時(shí)，他聽到瑪麗恩在對(duì)被冷落的警探示好：“你球打得非常好，警探?！?/p>

他此刻的感覺就像快要醒來時(shí)清楚地意識(shí)夢(mèng)要結(jié)束了，這些討論很快就會(huì)結(jié)束，結(jié)果也無關(guān)緊要，因?yàn)槟愫芸炀蜁?huì)回到真實(shí)世界里。

這是有誤導(dǎo)性的，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)隨著格蘭特探長(zhǎng)的返回而到來。先進(jìn)來的是格蘭特，這樣他便能觀察屋內(nèi)所有相關(guān)人員的表情，然后他扶著門，把一位女警和一個(gè)女孩讓了進(jìn)來。

瑪麗恩·夏普慢慢地站起來，似乎下決心面對(duì)任何可能到來的現(xiàn)實(shí)，而她母親則像是個(gè)觀眾一樣穩(wěn)穩(wěn)地坐在椅子里，她的后背像年輕姑娘一樣又挺又直，雙手鎮(zhèn)定地放在大腿上。即使頭發(fā)不太整齊，也沒有減損她作為女主人的威嚴(yán)。