露西繼續(xù)編織著一個(gè)離校生的故事，有這么多不同世界的代表授課，學(xué)生離開的理由至少不會(huì)是課程內(nèi)容不夠精彩。

“在與學(xué)生們度過一個(gè)下午后，萍小姐，你對她們有什么看法呢？”勒費(fèi)弗爾夫人問道。她那雙大大的黑眼睛仿佛裝上了電池，滴溜溜地轉(zhuǎn)個(gè)不停，這會(huì)兒正緊盯著露西。

真是個(gè)愚蠢的問題！露西心里琢磨著，一對令人尊敬的英國中產(chǎn)階級(jí)夫婦究竟是如何培養(yǎng)出這位氣質(zhì)陰郁得像蛇一樣的勒費(fèi)弗爾夫人的。“我想，”露西為自己可以誠實(shí)地發(fā)表己見感到高興，“她們每一個(gè)人都可以當(dāng)萊斯體育學(xué)院的活廣告?！甭牭竭@兒，亨麗埃塔沉郁的面色立刻一掃而光。萊斯學(xué)院就是亨麗埃塔的整個(gè)世界。這里的一草一木和任何一項(xiàng)活動(dòng)都與亨麗埃塔息息相關(guān)，學(xué)校就是她的雙親、愛人和孩子。

“她們的確是一群可愛的年輕人。”多琳·雷格愉快地應(yīng)和著。她自己剛剛脫離學(xué)生時(shí)代不久，覺得這些學(xué)生親切得像是自己的同伴。

“她們像一群困頓的野獸，”勒克司小姐語氣尖銳地說，“竟然以為波提切利①是一種意大利面?！彼贿呎f，一邊審慎地檢查雷格小姐遞給她的咖啡，“說到這個(gè)，她們更是連意大利面是什么都不知道。前不久，戴克斯還在上營養(yǎng)學(xué)課時(shí)，站起來指控我破壞了她的想象?！?/p>

“這倒是出乎我的意料，我一直以為任何有關(guān)戴克斯小姐的事物都不可能被破壞呢?！崩召M(fèi)弗爾夫人用慵懶如絲絨般的語調(diào)道出了心得。

“你破壞了她的什么想象？”坐在窗邊座位上的年輕醫(yī)生開口問道。

“我不過告訴她們，所有的意大利面都只是面粉制品。這顯然使戴克斯對意大利的諸多美好幻想都破滅了。”

“她想象中的意大利是什么樣子的？”

“‘搖曳生姿的通心粉，延伸出一片茫茫的面海。’這是她的原話。”

亨麗埃塔往小小的一杯咖啡中加了兩塊方糖。露西羨慕地暗想：身材已經(jīng)像個(gè)面粉口袋了，她卻毫不介懷，心胸真是開闊！亨麗埃塔轉(zhuǎn)過身來說道：“至少她們與犯罪扯不上關(guān)系?！?/p>

“犯罪？”眾人異口同聲地問道，心中均是一片迷惑。