后來，我安頓奈特上了床，滿心悲傷、可憐巴巴地走上樓，到臥室去看巴巴拉在干什么。她又在鍛煉，錄像帶里還是同樣的音樂，聲音很大。我看著她彎腰，做關(guān)節(jié)伸展，我腦中還是一片混亂，傷心欲絕，好像只剩下一副皮囊、一具假面。我本來想冷冷靜靜地說幾句話，說我還想繼續(xù)這段婚姻，但卻沒有說出口。她的每一個(gè)動(dòng)作都透露著怨氣和怒火，即便我的思維再混亂，也能一眼看出來，這個(gè)時(shí)候，任何溝通都只會(huì)是白費(fèi)功夫。我看著她，大概看了五分鐘那么久。巴巴拉連瞧都沒有瞧我一眼，最后，她在做側(cè)扭的時(shí)候，嘟囔了兩句，“你活該，不至于如此?。　边€有幾句我沒有聽到，但最后一個(gè)詞還是聽清楚了，“賤貨！”

從那之后，我們努力維持著和平的婚姻關(guān)系。從某個(gè)方面來說，我和卡洛琳之間的婚外情反而讓我有了一種奇怪的解脫。這大概也是造成目前我和巴巴拉之間這種狀況的原因，是她經(jīng)常生悶氣的原因，是我們總是相處很難的原因。因?yàn)槲覀冇幸粋€(gè)必須去解的心結(jié)，但這樣，也就有了一個(gè)模糊的希望，也許解開了這個(gè)結(jié)，一切還有好轉(zhuǎn)的可能。

我意識(shí)到，這就是現(xiàn)在的問題所在：我們是不是要放棄已經(jīng)取得的進(jìn)展。這幾個(gè)月來，卡洛琳像是一個(gè)惡魔，一個(gè)從這個(gè)家里慢慢被驅(qū)逐出去的幽靈。現(xiàn)在，她的死又讓她卷土重來。我理解巴巴拉的怨氣。但我不能放棄，不能按照她的要求，放棄調(diào)查案子。我把理由深埋心底，我不能說出來，也沒辦法說出來。

我試著冷靜地和她商量。

“巴巴拉，誰調(diào)查有什么區(qū)別呢？也就是兩周半的事，到初選之前案子就會(huì)結(jié)束了，就是這樣。然后，這就是警方那里的一件普通的案子了，一起兇殺懸案?！?/p>

“你難道還不明白你這是在做什么嗎？你對自己做了什么？對我又做了什么？”

“巴巴拉！”我又說。