“巴巴拉，是雷蒙德讓我負(fù)責(zé)的?！?/p>

“別跟我廢話，拉斯迪。別跟我說什么冠冕堂皇的廢話！你可以跟雷蒙德解釋你為什么不應(yīng)該參與這次調(diào)查?！?/p>

“我不想讓他失望。而且，這些都不關(guān)他的事?！?/p>

巴巴拉冷笑了幾聲，我無比尷尬。我發(fā)覺，這確實(shí)不是一個說出事實(shí)的好時機(jī)，我的策略糟透了。巴巴拉對我的這個秘密一直都嗤之以鼻，如果不是怕自己也會丟臉，她大概會把這件事大肆宣揚(yáng)，貼到布告欄上去。

在我和卡洛琳幽會的那段短暫時間里，我根本不敢向巴巴拉坦白——也許是沒有這個膽量，也許是不想受到打擾。后來，這段婚外情結(jié)束了，又過了一兩周，我想，一切都已經(jīng)過去了吧。那天，我早早回家吃飯，以彌補(bǔ)過去一個月每天的晚歸，我當(dāng)時的借口是要準(zhǔn)備一個案子，現(xiàn)在，案子已經(jīng)辦完了。那天吃完晚飯，奈特去看電視，每天他都可以看半個小時電視的。我卻不知怎么回事，突然變得思緒萬千。也許是那天的月光，讓我產(chǎn)生了一種情緒，也許是喝的酒，那大概就是心理學(xué)家所說的一種神游狀態(tài)吧！我腦海里一片空白，盯著餐桌，手里拿著一只高腳酒杯，那只高腳酒杯和卡洛琳家吧臺上的杯子一模一樣。就在那一瞬間，我對她的思念突然涌上心頭，我無法控制自己，坐在那里，號啕大哭。巴巴拉立刻就明白了，她不覺得我是生病了，也沒有覺得我是因?yàn)槠冢蚴前缸拥膲毫μ?，或是什么淚腺疾病。她明白了，她知道我是因?yàn)槭チ艘粋€人在哭，而并不是因?yàn)楦械叫呃ⅰ?/p>

她直截了當(dāng)?shù)貑栁沂钦l，問題簡潔明快。我告訴了她。她說，要離婚嗎？我說都已經(jīng)結(jié)束了。我說，很短，剛剛發(fā)生就結(jié)束了。

唉，我當(dāng)時真是個懦夫。我坐在自己家的餐桌旁，雙手抱頭，把臉埋在襯衫袖子里痛哭流涕，幾乎是在哀號。我聽到巴巴拉站起身，開始收拾碗盤。