憤怒又回到她臉上。“那個(gè)下三爛的渾蛋！”她音調(diào)刺耳地說。

內(nèi)德·博蒙特頭也不回地關(guān)上了門。

女孩走近他，緊抓著他的上臂試著搖撼他?！澳阒牢覟槟莻€(gè)痞子做了些什么？”她說，“我離開了一個(gè)女孩所能擁有的最美好的家庭，還有一對(duì)把我當(dāng)成圣女的好父母。他們告訴我他沒有一點(diǎn)好；每個(gè)人都這么告訴我。他們沒說錯(cuò)，我是太笨了才會(huì)不明白。啊，我告訴你，現(xiàn)在我可明白了，那個(gè)……”接下來是一串刺耳的臟話。

內(nèi)德·博蒙特紋絲不動(dòng)，嚴(yán)肅地傾聽著?，F(xiàn)在他的眼神可不再像是一個(gè)老好人了?！八隽耸裁?？”在她停下喘口氣時(shí)，他問道。

“做了什么？他甩下我跑了，那個(gè)……”接下來又是一串粗話。

內(nèi)德·博蒙特瑟縮了一下，硬擠出一個(gè)蒼白的微笑：“我想他沒給我留下什么東西吧？”

女孩合上嘴，將臉湊到內(nèi)德面前。

“他欠你什么嗎？”她睜大了眼睛。

“我贏了--”他咳了一聲，“我本應(yīng)在昨天第四場馬賽里贏了三千兩百五十元?！?/p>

她把雙手抽離他的手臂，輕蔑地笑了起來?！澳蔷驮囍ヒ?。你看?！彼龜傞_手，一個(gè)瑪瑙戒指戴在左手的小指上；她又舉起雙手，碰了碰那對(duì)瑪瑙耳環(huán)?！斑@些就是他剩給我的破玩意兒，而且要是我沒戴著，他才不會(huì)留給我呢。”

“這是什么時(shí)候的事情？”內(nèi)德·博蒙特刻意裝出一副事不關(guān)己的口氣問道。

“昨天夜里。雖然我是直到今天早上才發(fā)現(xiàn)的。不過那位狗娘養(yǎng)的先生最好求上天保佑，別讓我再碰上他?！?/p>

她把手伸進(jìn)衣服里，拿出來的時(shí)候握成了拳頭。她將拳頭湊近內(nèi)德·博蒙特的臉，然后張開手掌。三張皺巴巴的小紙片躺在她的手心里。他伸手要拿時(shí)，她卻又合攏手指，往后一閃，把手抽了回去。

他不耐地撇撇嘴角，手垂到了身側(cè)。