不過我至少知道了，如果德克斯特在撒謊——這一點應該毋庸置疑——那么甘沃特的確有情敵，而且麥登·德克斯特認為，或者說知道這個情敵殺了甘沃特。

我們在奧克蘭下車時，我知道自己已經吃了敗仗，他不會松口了，至少當天晚上不會。不過我還是黏著他不放，緊跟著他上了到舊金山的渡船。盡管他明顯想擺脫我，但出人意料的事也未必不會發(fā)生，所以開船以后，我繼續(xù)盤問他。

過了一小會兒，一個大個子男人向我們坐的地方走來。此人穿著淺色長外套，背著一個黑袋子。

“嗨，麥登！”他跟我的同伴打招呼，伸開雙臂大步向他走來，“我剛上船，正想給你打電話呢。”他放下袋子，兩人熱情地握起手來。

德克斯特轉向我。

“這位是史密斯先生，”他跟我介紹說，又把我也介紹給大塊頭，還補充說，“他在這兒的大陸偵探社工作?！?/p>

最后這句顯然是在告訴史密斯小心行事。我嚇了一大跳，全身神經都警覺起來。不過渡船很擠，放眼望去有上百人在我們旁邊。我放下心來，笑著跟他握手。不管史密斯是誰，不管他跟命案有什么牽連——如果他沒有的話，德克斯特何必這么著急地告訴他我的身份？——他在這兒什么也做不了。周圍的人群是有利于我的。

那是我當天犯的第二個錯誤。

史密斯的左手伸進了他的外套口袋。那種式樣的長外套有一條垂直拉縫，不用解扣子就能摸進襯里口袋。他的手已經進了拉縫，外套掀開了，我可以看到他手上握了把短管自動手槍。其他人的視線都被擋住了，只有我能看見槍正對著我的腰。

“咱們到甲板上去？”史密斯問道，在我聽起來像是命令。

我猶豫起來。我不想離開周圍那些什么也不知道的或坐或站的人群。不過史密斯的那張臉看來不像一個行事謹慎的人，他似乎可以輕易地忽略上百個目擊者。

我轉身穿過人群。他走在后面，右手親昵地搭在我肩上，左手在外套底下用槍抵著我的脊梁骨。

甲板上空無一人。舊金山海灣冬夜的霧像雨一樣濕，籠罩著船和水面，把所有人都趕到里面去了。霧包裹著我們，能見度太差了，雖然頭上有燈亮著，我還是連船尾都看不到。

我站住了。

史密斯捅了捅我的背部。

“再遠一點，我們好講話?！彼谖叶叴舐曊f。