我停在最近的一家郵局，發(fā)了一堆電報(bào)，然后回家睡覺(jué)，一點(diǎn)兒都沒(méi)夢(mèng)到這個(gè)案子或者偵探該做的事情。

當(dāng)天早上十一點(diǎn)，睡了五個(gè)小時(shí)后，我容光煥發(fā)地走進(jìn)警察局。只見(jiàn)奧嘉癱坐在他的桌子前，迷惑地盯著一只黑鞋、六只領(lǐng)扣、一把生銹的扁平鑰匙，還有一張皺巴巴的報(bào)紙——全攤成一排擺在他面前。

“這是什么？你的結(jié)婚紀(jì)念品？”

“是就好了?！彼麤](méi)好氣地說(shuō)，“聽(tīng)好了：海員國(guó)家銀行的門(mén)房今天早上打掃衛(wèi)生時(shí)，在前廳發(fā)現(xiàn)了一個(gè)包裹。里頭有這只鞋——甘沃特失蹤的那只——包在這張五天前的《費(fèi)城記事報(bào)》里，外加這些領(lǐng)扣跟這把舊鑰匙。你應(yīng)該注意到，鞋跟被拔掉了——還沒(méi)找到呢?；萜諣栔刚J(rèn)是甘沃特的鞋，還指認(rèn)了其中的兩只領(lǐng)扣，不過(guò)鑰匙他沒(méi)見(jiàn)過(guò)。另外四只領(lǐng)扣都是新的，是通常那種包金的；鑰匙看來(lái)也很久沒(méi)用過(guò)了。看出什么名堂沒(méi)？”

我什么名堂也看不出來(lái)。

“門(mén)房怎么會(huì)想到把這些東西送到警察局呢？”

“噢，今天晨報(bào)把消息全登出來(lái)了——失蹤的鞋子和領(lǐng)扣等全講了?！?/p>

“打字機(jī)查出眉目了嗎？”我問(wèn)道。

“信跟名單都是它打出來(lái)的，錯(cuò)不了，不過(guò)還沒(méi)查出它的來(lái)路。我們查過(guò)小轎車的醫(yī)生車主了，他沒(méi)問(wèn)題，昨晚的行蹤也交代清楚了。發(fā)現(xiàn)甘沃特的雜貨商拉吉奎斯看來(lái)也沒(méi)問(wèn)題。你查得怎么樣？”

“昨晚發(fā)的電報(bào)都沒(méi)回音。今早來(lái)這里時(shí)，我順路到社里找了四個(gè)探員清查所有旅館，調(diào)查所有他們能找到的邦菲斯——電話簿上列了兩三個(gè)。另外，我發(fā)了電報(bào)到我們紐約分社，要他們查查蒸汽船的到港記錄，看最近有沒(méi)有個(gè)埃米爾·邦菲斯來(lái)過(guò)。我還發(fā)了電報(bào)給我們的巴黎特派員，看他在那邊能挖出什么。”

“我看下一步咱們得見(jiàn)甘沃特的律師艾伯納西，還有那個(gè)姓德克斯特的女人。”奧嘉探長(zhǎng)說(shuō)。

“我看也是，”我附和道，“咱們先見(jiàn)律師吧，照目前的情況看，他是最重要的人物?！?/p>

莫瑞·艾伯納西律師是個(gè)瘦高個(gè)兒的老紳士，講話慢吞吞的，到現(xiàn)在還穿漿洗的襯衫。這位老兄太恪守他所謂的職業(yè)道德了，所以提供的幫助比我們預(yù)期的要少。不過(guò)我們?nèi)嗡v下去，自顧自地一直講下去，結(jié)果還是探到了一點(diǎn)消息，大致如下：

死者和克麗達(dá)·德克斯特原本打算這個(gè)星期三結(jié)婚。看起來(lái)他兒子和她哥哥都反對(duì)，所以甘沃特和這女人計(jì)劃在奧克蘭秘密結(jié)婚，當(dāng)天下午搭船到東方去。他們認(rèn)為度完長(zhǎng)長(zhǎng)的蜜月回來(lái)后，男方的兒子跟女方的哥哥也就沒(méi)什么事了。