“你怕我讓你吃驚，這才是問(wèn)題所在。阿莫斯把我安排在這個(gè)崗位上，是因?yàn)樗嬲私馕?，知道我?huì)取得戰(zhàn)績(jī)，而不是只會(huì)成天坐著挨人打。我可以讓這些小伙子充滿無(wú)窮的勇氣，鼓動(dòng)他們無(wú)所畏懼地與恐怖分子作斗爭(zhēng)。我們會(huì)用運(yùn)尸袋把一些恐怖分子的尸體運(yùn)回以色列，就跟我們?cè)诖说氐妮x煌歲月中做的一樣?！?/p>

這是我第一次看見(jiàn)弗爾曼生氣，寒冷和沉寂都不能讓他平靜下來(lái)。他重重地在我胸膛上推了一把，讓我倒在坦克上?！澳愕南敕ㄍ耆e(cuò)了，”他說(shuō)，“沒(méi)人問(wèn)你要恐怖分子的腦袋，沒(méi)人想搞暗殺，沒(méi)人想打仗。你只有一個(gè)任務(wù)：你帶來(lái)了十三個(gè)兄弟，我要你把他們毫發(fā)無(wú)傷地帶回家。這就夠了?！?/p>

“你什么意思？”我問(wèn)。

“我的意思是，我很清楚你的前科，”他說(shuō)，“自從那次違反軍令而被打入大牢以來(lái)，你沒(méi)有變成熟，也沒(méi)有其他絲毫改變。相信我，”他接著說(shuō)，“阿莫斯、旅長(zhǎng)、北方軍區(qū)的司令、國(guó)防部長(zhǎng)和上帝本人都會(huì)告訴你我想說(shuō)的話：以色列軍隊(duì)現(xiàn)在不想再跟誰(shuí)起沖突，更不想見(jiàn)誰(shuí)興致勃勃地將戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)游戲玩。保持冷靜、克制就足夠?！?/p>

那幾天，我經(jīng)常說(shuō)弗爾曼這樣平庸的軍官?gòu)膩?lái)沒(méi)有在真正的部隊(duì)里待過(guò)。這種人只知道耍些小聰明，根本不懂戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，所以能不知羞恥地說(shuō)出沒(méi)種的話來(lái)。奧法爾·弗爾曼上校從一支天真的被驕縱慣的突擊隊(duì)調(diào)過(guò)來(lái)，這便可以解釋那時(shí)我們之間的所有問(wèn)題。幾個(gè)月的軍訓(xùn)下來(lái)，我便預(yù)料到這次征程必定會(huì)摩擦不斷。我早就知道了這一點(diǎn)，但了解這最要緊的一點(diǎn)后，我才意識(shí)到情況比我預(yù)想得還要糟。弗爾曼試圖把我變成一個(gè)擺設(shè)。他犯下了個(gè)極大的錯(cuò)誤。他朝連隊(duì)走去，我落后幾步，腦中還回響著他那憤怒而充滿威脅的語(yǔ)調(diào)，并試著消化他的活。

凌晨三點(diǎn)，我們擁進(jìn)簡(jiǎn)報(bào)室開(kāi)了個(gè)歡迎會(huì)。弗爾曼頭頭是道地講了九十多分鐘，把戰(zhàn)術(shù)理論、前線地形、操練內(nèi)容以及作戰(zhàn)指令灌輸給大家，所有人都快睡著了。當(dāng)大家可以回房睡覺(jué)時(shí)，卻都清醒了過(guò)來(lái)，因?yàn)楹ε隆Ｄ闫礈惼鸶鞣N畫面，當(dāng)敵人的迫擊炮雨點(diǎn)般傾瀉下來(lái)，而你又昏昏欲睡時(shí)，會(huì)有什么后果——腦子暈暈乎乎的時(shí)候，連上帝都沒(méi)法救你。平日里即使沒(méi)人向基地發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，大家也只能待在狹小的房間，縮在低矮的三層床上，連身子都轉(zhuǎn)不開(kāi)。你都無(wú)法坐在床邊，只能躺下來(lái)閉目養(yǎng)神。床鋪已經(jīng)陳舊不堪，搖搖晃晃，咯吱作響。有人爬到上鋪去時(shí)，整張床晃蕩得似乎馬上要塌了。筋疲力盡的士兵們，沒(méi)為床位的分配而爭(zhēng)執(zhí)。斯皮策竟然問(wèn)該不該脫衣服。奧斯里笑了，“這問(wèn)題真是太蠢了?，F(xiàn)在離脫衣服的時(shí)間還遠(yuǎn)著呢。好了，閉上你們的眼睛和嘴巴?！痹跔I(yíng)房深處的步兵宿舍區(qū)，美美地睡上一覺(jué)是件非常奢侈的事。收音機(jī)的靜電噪聲、東西被拖過(guò)走廊的聲音、奔跑聲和呼叫聲此起彼伏。宿舍邊上就是個(gè)廚房，廚師們經(jīng)常把碗盆摔在地上；黎明時(shí)分站哨士兵回營(yíng)以后會(huì)在這里鬧上一通。這些噪音會(huì)一股腦兒涌進(jìn)你的耳朵里。在我們這些軍官和老兵睡覺(jué)的地下室里，光線通常非常微弱，因?yàn)槲覀儠?huì)用紅、藍(lán)兩色的記號(hào)筆在燈泡上涂一層，這樣光線就不會(huì)透到不遠(yuǎn)處的哨位上去了。但新兵們住的內(nèi)室則整天亮著燈，強(qiáng)烈的燈光令事物的色彩顯得極不自然，叫人頭暈?zāi)垦?，產(chǎn)生幻覺(jué)。盯著燈泡看上幾分鐘，你便覺(jué)得眼花惡心。現(xiàn)在，新兵們?cè)跇O度的絕望之中鉆進(jìn)了自己的睡袋。三十分鐘后基地廣播就叫大家起床了。是“黎明警報(bào)”。每個(gè)人都是跌跌撞撞著跑出營(yíng)房，驚愕地坐在安全區(qū)門口那些由廢木材和銹鐵皮搭成的座位上，點(diǎn)著頭打盹，等待著警報(bào)的解除。只有我手下的十三個(gè)士兵依據(jù)我的命令，負(fù)重保持著站姿，面對(duì)著西側(cè)墻壁上用綠白兩色寫著的戰(zhàn)斗標(biāo)語(yǔ)。我們的任務(wù)是：保護(hù)東起多夫山脈，西迄羅什哈尼卡拉海灘的以色列北方邊境。墻上懸掛了幾面旗幟，我的這些兵一臉嚴(yán)肅地觀察著這個(gè)地方，這里的哨位，這里的形勢(shì)。他們都很興奮。只有茲特拉維眼中的北方變成了另一個(gè)地方，一個(gè)滿是赤身裸體或者穿著比基尼的女孩的地方。