而“大媽”滿心歡喜地站在那里，準(zhǔn)備接過撫養(yǎng)我的工作?！按髬尅焙芮宄?，作為我的撫養(yǎng)者，她一下子又成了全家的權(quán)力中心，地位非同小可。一種似曾相識的感覺又回來了，催促著她：“去接近斯坦利，總有一天他會大有用處的?！?/p>

她經(jīng)常準(zhǔn)時準(zhǔn)點(diǎn)地給我喂牛奶、喂糖水，有時甚至專門為此把我叫醒。但在我真正餓的時候，她卻從不喂我。她從來不管我情緒如何，狀況如何，總是會不容置疑地要教育教育我。而我也遺傳了她的“意志”（人們常說的隔代遺傳），所以在嬰兒時期，我和她也常有齟齬。

“大媽”的第三任丈夫阿瑟·基爾帕特里克，就是我們的“老爹”，常常早上五點(diǎn)種就去當(dāng)?shù)匾患覠捰蛷S做工了。他是一名愛爾蘭橙帶黨員，對民主黨人和天主教信徒（他稱之為“舔貓人”）極為反感，但其實他天性善良，待人也很友善。每晚收工前，他都會把斯坦利的油箱加滿油，以便父親能開車到博爾博亞彈鋼琴。

“老爹”婚前一直都很節(jié)儉，我想正是他那筆不小的存款吸引了“大媽”吧。他不僅挺過了“大蕭條”時期，還一點(diǎn)一點(diǎn)積攢了不少錢，還清了房貸，還存了筆可觀的養(yǎng)老儲備金。他們在萊克伍德的家還是很不錯的，灰泥白墻，看起來就像一個糖霜覆蓋的蛋糕?！按髬尅笨倫勰么_有把握的事情打賭：這所大房子附帶三間復(fù)式出租房，真是個安家的好地方。她喜歡的就是安逸舒適的生活。

她當(dāng)然需要安逸。六歲那年，她的媽媽在生她妹妹赫米時難產(chǎn)死了。她的爸爸喬治·格里藤登在加拿大鐵路公司工作，常年在外。在為妻子的墳?zāi)固砩献詈笠粧g土后，便把兩個女兒送到附近的修道院。從此，兩個孩子就由修女們撫養(yǎng)了?！按髬尅痹谀莾捍税四?，赫米則待得更久。

在修道院里，她們常常食不果腹。要是一不小心尿床了，還會被關(guān)進(jìn)櫥柜里三天。修女們對這對小姐妹很是嚴(yán)格，要求她們舉手投足都要像“淑女”一樣，還向她們整日灌輸天堂如何美好，地獄如何殘酷。修道院長對她們說：“你們每天都要拒絕撒旦的引誘。”不過在“大媽”看來，自己是沒資格進(jìn)入天堂的，還不如趕緊抽身逃離這個地獄似的修道院。